2 Peter 1:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בתקווה שיישארו עמכם זמן רב לאחר מותי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם־אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ אֶשְׁתַּדֵּל שֶׁגַּם לְאַחַר פְּטִירָתִי יִהְיֶה לָכֶם תָּמִיד זִכְרוֹן הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ אֶשְׁתַּדֵּל שֶׁגַּם לְאַחַר פְּטִירָתִי יִשָּׁאֵר אִתְּכֶם תָּמִיד זִכְרוֹן הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.

וְאֶשְׁקֹד לִהְיוֹת לָכֶם תָּמִיד זִכְרוֹן הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גַּם־ אַחֲרֵי פְטִירָתִי׃