2 Peter 1:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืื ื ืขืืื ืืงืืื ืืืจื ืื ืืืืื, ืืืชื ืชื ืืื ืืืืื ืื ืชืฉืืื ืื ืืืืจืืื, ืฉืื ืืืืืืช ืืืจ ืืืคืืช ืืขืืื. ืืืฉืจ ืชืืื ืืืืช ืฉืืืืจื ืื ืืืืื ืืชืืืื ื ืื, ืืืืจ ืืืจ ืืืื ืืช ื ืคืฉืื, ืืืืื ืืฉืืจ, ืืืฉืื, ืืืจื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืชื ืืืจ ืื ืืืื ืืืชืจ ืงืื ืืชื ื ืืืืืืชื ืขืฉืืช ืืฉืจ ืฉืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืึพื ืจ ืืืืจ ืืืงืื ืืคื ืขืึพืื ืืืงืข ืืืจ ืืืื ืืืจื ืืืื ืื ืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ื ึดืชึฐืึทืฉึผืึตืจ ืึธื ืึผ ืึผึฐืึถืชึถืจ ืชึผึนืงึถืฃ ืึผึฐืึทืจ ืึทื ึผึฐืืึผืึธื, ืึฐืชึตืืึดืืืึผ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผึฐืฉืึดืืึฐืึถื ืึตื ืึตืึธืื ืึผึฐืึถื ื ึตืจ ืึตืึดืืจ ืึผึดืึฐืงืึนื ืึนืคึถื, ืขึทื ืึผึดื ืึดืึฐืงึทืข ืืึนืจ ืึทืึผืึนื ืึฐืึดืึฐืจึทื ืึผืึนืึทื ืึทื ึผึนืึทืึผ ืึผึดืึฐืึทืึฐืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืชื ืืืจ ืื ืืืื ืืืชืจ ืงืื ืืชื ื ืืืืืืชื ืขืฉืืช ืืฉืจ ืฉืชื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืจ ืืืืจ ืืืงืื ืืคื ืขื ืื ืืืงืข ืืืจ ืืืื ืืืจื ืืืื ืื ืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ื ึดืชึฐืึทืฉึตึผืืจ ืึธื ืึผ ืึฐึผืึถืชึถืจ ืชึบึผืงึถืฃ ืึฐึผืึทืจ ืึทื ึฐึผืืึผืึธื, ืึฐืชึตืืึดืืืึผ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึฐึผืฉึดืืืึฐืึถื ืึตื ืึตืึธืื ืึฐึผืึถื ื ึตืจ ืึตืึดืืจ ืึดึผืึฐืงืึนื ืึบืคึถื, ืขึทื ืึดึผื ืึดืึฐืงึทืข ืืึนืจ ืึทืึผืึนื ืึฐืึดืึฐืจึทื ืึผืึนืึทื ืึทื ึบึผืึทืึผ ืึดึผืึฐืึทืึฐืึถื.
Hebrew TD
ืึผืึฐืึทืจ ืึทื ึฐึผืืึผืึธื ืืึนืชึตืจ ืงึทืึธึผื ืึดืชึธึผื ืึผ ืึทืึฒืึดืืึนืชึถื ืขึฒืฉืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืฉึทืืชึถึผื ืึดืึฐึผืึถื ืึตืึธืื ืึฐึผื ึตืจ ืึตืึดืืจ ืึดึผืึฐืงืึนื ืึนืคึถื ืขึทืึพืึดึผื ืึดืึธึผืงึทืข ืืึนืจ ืึทืึผืึนื ืึฐืึธืจึทื ืึผืึนืึทื ืึทื ึนึผืึทืึผ ืึดึผืึฐืึทืึฐืึถืื