2 Peter 1:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

רסנו את עצמכם, היו סבלניים, התמסרו לאלוהים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובדעת את־הפרישות ובפרישות את־הסבלנות ובסבלנות את־החסידות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעַל הַדַּעַת אֶת כִּבּוּשׁ הַיֵּצֶר, וְעַל כִּבּוּשׁ הַיֵצֶר אֶת הַסַּבְלָנוּת, וְעַל הַסַּבְלָנוּת אֶת הַחֲסִידוּת,

Hebrew Bible Modern 1977

ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות:

Hebrew MHNT 2020

וְעַל הַדַּעַת אֶת כִּבּוּשׁ הַיֵּצֶר, וְעַל כִּבּוּשׁ הַיֵּצֶר אֶת הַסַּבְלָנוּת, וְעַל הַסַּבְלָנוּת אֶת הַחֲסִידוּת,

וְעַל־הַדַּעַת אֶת־הַפְּרִישׁוּת וְעַל־הַפְּרִישׁוּת אֶת־הַסַּבְלָנוּת וְעַל־הַסַּבְלָנוּת אֶת־הַחֲסִידוּת׃