2 Peter 2:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื ืฉื”ืฆื™ืœ ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืœื•ื˜, ื›ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ืืชื›ื ื•ืื•ืชื™ ืžื”ืคื™ืชื•ื™ื™ื ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื ื•, ื•ืœื’ื‘ื™ ื”ืจืฉืขื™ื โ€” ืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื™ืขื“ ืœื”ื, ืขื“ ื‘ื•ื ื™ื•ื-ื”ื“ื™ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื™ื•ื“ืข ื™ื”ื•ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืชึพื—ืกื™ื“ื™ื• ืžื ืกื™ื•ืŸ ื•ืœื—ืฉืš ืืชึพื”ืจืฉืขื™ื ืœื™ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืฉื™ื‘ ื’ืžื•ืœื ืœื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื›ึตืŸ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ื™ื”ื•ื” ืœึฐื”ึทืฆึผึดื™ืœ ืึถืช ื—ึฒืกึดื™ื“ึธื™ื• ืžึดื ึผึดืกึผึธื™ื•ึนืŸ ื•ึฐืขึดื ื–ึนืืช ืœึทื—ึฒืฉื‚ืšึฐ ืึถืช ื”ึธืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐื”ึทืขึฒื ึดื™ืฉืึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื™ื•ื“ืข ื™ื”ื•ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ืกื™ื“ื™ื• ืžื ืกื™ื•ืŸ ื•ืœื—ืฉืš ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ืœื™ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืฉื™ื‘ ื’ืžื•ืœื ืœื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื›ึตืŸ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ื™ื”ื•ื” ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืœ ืึถืช ื—ึฒืกึดื™ื“ึธื™ื• ืžึดื ึดึผืกึธึผื™ื•ึนืŸ, ื•ึฐืขึดื ื–ึบืืช ืœึดืฉึฐืืžึนืจ ืึถืช ื”ึธืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื”ึทืขึฒื ึดื™ืฉึธืื,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ื™ึฐื”ื•ึธึนื” ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืœ ืึถืชึพื—ึฒืกึดื™ื“ึธื™ื• ืžึดื ึดึผืกึธึผื™ื•ึนืŸ ื•ึฐืœึทื—ึฒืฉึนื‚ืšึฐ ืึถืชึพื”ึธืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ ื’ึฐึผืžื•ึผืœึธื ืœึธื”ึถืืƒ