2 Peter 3:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ื•ื ื”' ื™ื‘ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืœืชื™-ืฆืคื•ื™, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื’ื ื‘ ื‘ืœื™ืœื”. ืื– ื™ื—ืœืคื• ื”ืฉืžื™ื ื‘ืจืขืฉ ื’ื“ื•ืœ, ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื™ื™ืžืกื• ื‘ืืฉ, ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื” ื™ืฉืจืคื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื ื™ื‘ื ื™ื•ืึพื™ื”ื•ื” ื›ื’ื ื‘ ื‘ืœื™ืœื” ืื– ื”ืฉืžื™ื ื‘ืฉืื•ืŸ ื™ื—ืœืคื• ื•ื”ื™ืกื“ื•ืช ื™ื‘ืขืจื• ื•ื”ืชืžื’ื’ื• ื•ื”ืืจืฅ ื•ื”ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœื™ื” ื™ืฉืจืคื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ื•ึนื ื™ื”ื•ื” ื›ึผึฐื’ึทื ึผึธื‘ ื™ึธื‘ื•ึนื. ืึธื– ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื‘ึผึฐืฉืึธืื•ึนืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคื•ึผ ื•ึฐื”ึทื™ึฐืกื•ึนื“ื•ึนืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดืชึฐืคึผึธืจึฐืงื•ึผ, ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทืžึผึทืขึฒืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืœึถื™ื”ึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื ื™ื‘ื ื™ื•ื ื™ื”ื•ื” ื›ื’ื ื‘ ื‘ืœื™ืœื” ืื– ื”ืฉืžื™ื ื‘ืฉืื•ืŸ ื™ื—ืœืคื• ื•ื”ื™ืกื“ื•ืช ื™ื‘ืขืจื• ื•ื”ืชืžื’ื’ื• ื•ื”ืืจืฅ ื•ื”ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœื™ื” ื™ืฉืจืคื•:
Hebrew MHNT 2020
ื™ื•ึนื ื™ื”ื•ื” ื›ึฐึผื’ึทื ึธึผื‘ ื™ึธื‘ื•ึนื. ืึธื– ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื‘ึฐึผืฉึธืืื•ึนืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคื•ึผ ื•ึฐื”ึทื™ึฐืกื•ึนื“ื•ึนืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดืชึฐืคึธึผืจึฐืงื•ึผ, ื•ึฐืึดืชึธึผื ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึดื‚ื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืœึถื™ื”ึธ.
Hebrew TD
ื‘ึนึผื ื™ึธื‘ึนื ื™ื•ึนืึพื™ึฐื”ื•ึธึนื” ื›ึฐึผื’ึทื ึธึผื‘ ื‘ึทึผืœึธึผื™ึฐืœึธื” ืึธื– ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื‘ึฐึผืฉึธืืื•ึนืŸ ื™ึทื—ึฒืœึนืคื•ึผ ื•ึฐื”ึทื™ึฐืกึนื“ื•ึนืช ื™ึฐื‘ึนืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื”ึดืชึฐืžึนื’ึฒื’ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึดึนื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืœึถื™ื”ึธ ื™ึดืฉึธึผื‚ืจึตืคื•ึผืƒ