2 Peter 3:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הואיל והכול סביבנו יישרף וימס, חישבו מה קדושים צריכים להיות חייכם!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה אם־כל־אלה ימוגו מה־מאד חיבים אתם להתהלך בקדשה ובחסידות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכֵיוָן שֶׁכָּל אֵלֶּה יִתְפָּרְקוּ, עַד כַּמָּה עֲלֵיכֶם לִחְיוֹת בִּקְדֻשָּׁה וּבַחֲסִידוּת,

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה אם כל אלה ימוגו מה מאד חיבים אתם להתהלך בקדשה ובחסידות:

Hebrew MHNT 2020

וְכֵיוָן שֶׁכָּל אֵלֶּה יִתְפָּרְקוּ, עַד כַּמָּה עֲלֵיכֶם לִחְיוֹת בִּקְדֻשָּׁה וּבַחֲסִידוּת,

וְעַתָּה אִם־כָּל־אֵלֶּה יָמוּגוּ מַה־מְּאֹד עֲלֵיכֶם לְהִתְהַלֵּךְ בִּקְדֻשָּׁה וּבַחֲסִידוּת׃