2 Peter 3:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื–ื›ืจื•, ืกื‘ืœื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื•ืŸ ื ื•ืชืŸ ื–ืžืŸ ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฉืข. ืคื•ืœื•ืก, ืื—ื™ื ื• ื”ื—ื›ื ื•ื”ืื”ื•ื‘, ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ื‘ืจื‘ื™ื ืžืžื›ืชื‘ื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชึพืืจืš ืจื•ื— ืื“ื ื™ื ื• ืชื—ืฉื‘ื• ืœืชืฉื•ืขื” ื›ืืฉืจ ื’ืึพืื—ื™ื ื• ื”ืื”ื•ื‘ ืคื•ืœื•ืก ื›ืชื‘ ืืœื™ื›ื ื›ืคื™ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื ืชื•ื ื” ืœื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืช ืึนืจึถืšึฐึพืจื•ึผื—ึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื—ึดืฉืึฐื‘ื•ึผ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผืขึธื”; ื›ึผึฐืžื•ึน ืฉืึถื’ึผึทื ืึธื—ึดื™ื ื•ึผ ื”ึธืึธื”ื•ึผื‘ ืฉืึธืื•ึผืœ ื›ึผึธืชึทื‘ ืœึธื›ึถื ืœึฐืคึดื™ ื”ึทื—ึธื›ึฐืžึธื” ื”ึทื ึผึฐืชื•ึผื ึธื” ืœื•ึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ืืจืš ืจื•ื— ืื“ื ื™ื ื• ืชื—ืฉื‘ื• ืœืชืฉื•ืขื” ื›ืืฉืจ ื’ื ืื—ื™ื ื• ื”ืื”ื•ื‘ ืคื•ืœื•ืก ื›ืชื‘ ืืœื™ื›ื ื›ืคื™ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื ืชื•ื ื” ืœื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึถืช ืึบืจึถืšึฐึพืจื•ึผื—ึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื—ึดืฉึฐืื‘ื•ึผ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผืขึธื”; ื›ึฐึผืžื•ึน ืฉึถืื’ึทึผื ืึธื—ึดื™ื ื•ึผ ื”ึธืึธื”ื•ึผื‘ ืฉึธืืื•ึผืœ ื›ึธึผืชึทื‘ ืœึธื›ึถื ืœึฐืคึดื™ ื”ึทื—ึธื›ึฐืžึธื” ื”ึทื ึฐึผืชื•ึผื ึธื” ืœื•ึน,
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืชึพืึนืจึถืšึฐ ืจื•ึผื—ึท ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ืชึทึผื—ึฐืฉึฐืื‘ื•ึผ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผืขึธื” ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื’ึทึผืึพืึธื—ึดื™ื ื•ึผ ื”ึธืึธื”ื•ึผื‘ ืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื›ึธึผืชึทื‘ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึฐึผืคึดื™ ื”ึทื—ึธื›ึฐืžึธื” ื”ึทื ึฐึผืชื•ึผื ึธื” ืœื•ึนืƒ