2 Peter 3:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืืจืื ืฉื ืคืืืืก ืืื ื ืงืืื ืืืื ื, ืืืกืจื-ืืืขืช ืืืคืชืืื ืืกืืคืื ืืืขืืืชืื ืืช ืืฉืืขืืชื โ ืืคื ืฉืขืืืืชื ืืกืืืคื ืืช ืืชืจ ืืืจื ืืืชืืืื โ ืืืื ืืืืื ืืืืจืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืึพืืืจืืชืื ืืืืจืึพืฉื ืขืึพืืื ืืืื ืืฉ ืืืจืื ืงืฉื ืืืื ื ืืืืขืจืื ืืืคืชืืื ืืืคืื ืืชื ืืืฉืจ ืืึพืืขืฉื ืืืชืืื ืืืืจืื ืืืืื ื ืคืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืืึน ืฉืึถืึผึธืชืึผื ืึผึฐืึธื ืึดืึผึฐืจืึนืชึธืื, ืึผึฐืึทืึผึฐืจืึน ืขึทื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื. ืึตืฉื ืึผึธืึถื ืึผึฐืึธืจึดืื ืงึธืฉืึดืื ืึทืึฒืึธื ึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึทื ึผึดืึฐืขึธืจึดืื ืึฐืึทืึผึดืึฐืชึผึดื ืึทืฆึผึดืืึดืื ืึฐืขึทืึผึฐืชึดืื ืืึนืชึธื - ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึตื ืขืึนืฉืึดืื ืึผึฐืึถืชึถืจ ืึทืึผึฐืชืึผืึดืื - ืึฐืึธืึฐืึธื ึธื ืึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืืจืืชืื ืืืืจื ืฉื ืขื ืืื ืืืื ืืฉ ืืืจืื ืงืฉื ืืืื ื ืืืืขืจืื ืืืคืชืืื ืืืคืื ืืชื ืืืฉืจ ืื ืืขืฉื ืืืชืืื ืืืืจืื ืืืืื ื ืคืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืืึน ืฉึถืืึธึผืชืึผื ืึฐึผืึธื ืึดืึฐึผืจืึนืชึธืื, ืึฐึผืึทืึฐึผืจืึน ืขึทื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื. ืึตืฉื ืึธึผืึถื ืึฐึผืึธืจึดืื ืงึธืฉึดืืื ืึทืึฒืึธื ึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึทื ึดึผืึฐืขึธืจึดืื ืึฐืึทืึดึผืึฐืชึดึผื ืึทืฆึดึผืืึดืื ืึฐืขึทืึฐึผืชึดืื ืืึนืชึธื ืึฐืึธืึฐืึธื ึธื ืึตื, ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึตื ืขืึนืฉึดืืื ืึฐึผืึถืชึถืจ ืึทืึฐึผืชืึผืึดืื.
Hebrew TD
ืึฐืึตื ืึฐึผืึธืึพืึดืึฐึผืจืึนืชึธืื ืึฐึผืึทืึฐึผืจืึนึพืฉึธืื ืขึทืึพืึตืึถึผื ืึผืึธืึถื ืึตืฉื ืึฐึผืึธืจึดืื ืงึธืฉึดืืื ืึตืึธืึดืื ืึฐืึทืึนึผืขึฒืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืชึธืึดืื ืึทืึทืคึฐืืึผ ืึนืชึธื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทึผืึพืึทืขึฒืฉืืึนึผ ืึฐึผืึถืชึถืจ ืึทืกึฐึผืคึธืจึดืื ืึฐืึธืึฐืึทื ื ึทืคึฐืฉึธืืื