2 Peter 3:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ובאמצעות המים — באמצעות המבול — השמיד את דור הרשעים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעַל־יְדֵי אֵלֶּה נֶהֱרַס הָעוֹלָם שֶׁהָיָה אָז, בְּהִשָּׁפְטוֹ בַּמַּיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול:

Hebrew MHNT 2020

וְעַל־יְדֵי אֵלֶּה נֶהֱרַס הָעוֹלָם שֶׁהָיָה אָז, בְּהִשָּׁטְפוֹ בַּמַּיִם.

וְעַל יְדֵיהֶם אָבְדָה תֵבֵל אֲשֶׁר מֵאָז כִּי נִשְׁטְפָה בְּמֵי הַמַּבּוּל׃