2 Peter 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื‘ืžื•ืฆื-ืคื™ื• ืฆื™ื•ื•ื” ื”' ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ, ืฉืงื™ื™ืžื™ื ืขืชื”, ืœืืฉ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ื-ื”ื“ื™ืŸ โ€” ื›ืฉื›ืœ ื”ืจืฉืขื™ื ื™ืื‘ื“ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื’ื ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืœืคื ื™ื ื• ื ืฆืคื ื• ื‘ื“ื‘ืจื• ื•ื”ื ืฉืžื•ืจื™ื ืœืืฉ ืœื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื•ืื‘ื“ ืื ืฉื™ ื”ืจืฉืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื ึผื•ึนื›ึฐื—ึดื™ึผึดื™ื ืึฒืฆื•ึผืจึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืื•ึนืชื•ึน ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืœึธืึตืฉื, ืฉืึฐืžื•ึผืจึดื™ื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ, ืœึฐืึธื‘ึฐื“ึธืŸ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึธืจึถืฉืึทืข.
Hebrew Bible Modern 1977
ื’ื ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืœืคื ื™ื ื• ื ืฆืคื ื• ื‘ื“ื‘ืจื• ื•ื”ื ืฉืžื•ืจื™ื ืœืืฉ ืœื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื•ืื‘ื“ ืื ืฉื™ ื”ืจืฉืข:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื ึผื•ึนื›ึฐื—ึดื™ึดึผื™ื ืึฒืฆื•ึผืจึดื™ื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืื•ึนืชื•ึน ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืœึธืึตืฉื, ืฉึฐืืžื•ึผืจึดื™ื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ, ืœึฐืึธื‘ึฐื“ึทืŸ ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึธืจึถืฉึทืืข.
Hebrew TD
ื’ึทึผืึพื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืคึธื ึตื™ื ื•ึผ ื ึดืฆึฐืคึฐึผื ื•ึผ ื‘ึดื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ื•ึฐื”ึตื ืฉึฐืืžื•ึผืจึดื™ื ืœึธืึตืฉื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ ื•ึทืึฒื‘ึนื“ ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึธืจึถืฉึทืืขืƒ