2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Hebrew Aleppo Codex Bible

ט וירא יואב כי היתה אליו פני המלחמה מפנים ומאחור ויבחר מכל בחורי בישראל (ישראל) ויערך לקראת ארם

Hebrew BSI

וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וַיַּרְא יוֹאָב, כִּי־הָיְתָה אֵלָיו פְּנֵי הַמִּלְחָמָה, מִפָּנִים וּמֵאָחוֹר; וַיִּבְחַר, מִכֹּל בְּחוּרֵי בְּיִשְׂרָאֵל (יִשְׂרָאֵל), וַיַּעֲרֹךְ לִקְרַאת אֲרָם׃

Hebrew Bible Modern 1977

וירא יואב כי היתה אליו פני המלחמה מפנים ומאחור ויבחר מכל בחורי בישראל ויערך לקראת ארם:

Hebrew Leningrad Codex

וַיַּרְא יוֹאָב כִּי־הָיְתָה אֵלָיו פְּנֵי הַמִּלְחָמָה מִפָּנִים וּמֵאָחוֹר וַיִּבְחַר מִכֹּל בְּחוּרֵי בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּעֲרֹךְ לִקְרַאת אֲרָם ׃

Hebrew TD

וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י (בישראל) וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃