2 Samuel 11:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ืฉืœื— ื“ื•ื“ ืืœ ื™ื•ืื‘ ืฉืœื— ืืœื™ ืืช ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื•ื™ืฉืœื— ื™ื•ืื‘ ืืช ืื•ืจื™ื” ืืœ ื“ื•ื“
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึคื— ื“ึผึธื•ึดื“ึ™ ืึถืœึพื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ืฉืึฐืœึทึฃื— ืึตืœึทึ”ื™ ืึถืชึพืึฝื•ึผืจึดื™ึผึธึ–ื” ื”ึทื—ึดืชึผึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึฅื— ื™ื•ึนืึธึ›ื‘ ืึถืชึพืึฝื•ึผืจึดื™ึผึธึ–ื” ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœึพื™ื•ึนืึธื‘, ืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึทื™, ืึถืชึพืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ื”ึทื—ึดืชึผึดื™; ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืชึพืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ื“ื•ื“ ืืœ ื™ื•ืื‘ ืฉืœื— ืืœื™ ืืช ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื•ื™ืฉืœื— ื™ื•ืื‘ ืืช ืื•ืจื™ื” ืืœ ื“ื•ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœึพื™ื•ึนืึธื‘ ืฉืึฐืœึทื— ืึตืœึทื™ ืึถืชึพืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ื”ึทื—ึดืชึผึดื™ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืชึพืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึคื— ื“ึธึผื•ึดื“ึ™ ืึถืœึพื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ืฉึฐืืœึทึฃื— ืึตืœึทึ”ื™ ืึถืชึพืึฝื•ึผืจึดื™ึธึผึ–ื” ื”ึทื—ึดืชึดึผึ‘ื™ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึฅื— ื™ื•ึนืึธึ›ื‘ ืึถืชึพืึฝื•ึผืจึดื™ึธึผึ–ื” ืึถืœึพื“ึธึผื•ึดึฝื“ืƒ