2 Samuel 11:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื™ื‘ื ืื•ืจื™ื” ืืœื™ื• ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ืœืฉืœื•ื ื™ื•ืื‘ ื•ืœืฉืœื•ื ื”ืขื ื•ืœืฉืœื•ื ื”ืžืœื—ืžื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฅื ืื•ึผืจึดื™ึผึธึ–ื” ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืึทึฃืœ ื“ึผึธื•ึดึ—ื“ ืœึดืฉืึฐืœึคื•ึนื ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœึฃื•ึนื ื”ึธืขึธึ”ื ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœึ–ื•ึนื ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ืึตืœึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืึทืœ ื“ึผึธื•ึดื“, ืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื™ื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื”ึธืขึธื, ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ืื•ืจื™ื” ืืœื™ื• ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ืœืฉืœื•ื ื™ื•ืื‘ ื•ืœืฉืœื•ื ื”ืขื ื•ืœืฉืœื•ื ื”ืžืœื—ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืื•ึผืจึดื™ึผึธื” ืึตืœึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืึทืœ ื“ึผึธื•ึดื“ ืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื™ื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื”ึธืขึธื ื•ึฐืœึดืฉืึฐืœื•ึนื ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฅื ืื•ึผืจึดื™ึธึผึ–ื” ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืึทึฃืœ ื“ึธึผื•ึดึ—ื“ ืœึดืฉึฐืืœึคื•ึนื ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ื•ึฐืœึดืฉึฐืืœึฃื•ึนื ื”ึธืขึธึ”ื ื•ึฐืœึดืฉึฐืืœึ–ื•ึนื ื”ึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึฝื”ืƒ