2 Samuel 12:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื™ืจื ื“ื•ื“ ื›ื™ ืขื‘ื“ื™ื• ืžืชืœื—ืฉื™ื ื•ื™ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื›ื™ ืžืช ื”ื™ืœื“ ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ืžืช ื”ื™ืœื“ ื•ื™ืืžืจื• ืžืช
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทึฃืจึฐื ื“ึผึธื•ึดึ—ื“ ื›ึผึดึคื™ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื•ึ™ ืžึดึฝืชึฐืœึทื—ึฒืฉืึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึผึธึฅื‘ึถืŸ ื“ึผึธื•ึดึ–ื“ ื›ึผึดึฃื™ ืžึตึฃืช ื”ึทื™ึผึธึ‘ืœึถื“ ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดึงื“ ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ›ื™ื• ื”ึฒืžึตึฅืช ื”ึทื™ึผึถึ–ืœึถื“ ื•ึทื™ึผึนึฅืืžึฐืจื•ึผ ืžึตึฝืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื“ึผึธื•ึดื“, ื›ึผึดื™ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ืžึดืชึฐืœึทื—ึฒืฉืึดื™ื, ื•ึทื™ึผึธื‘ึถืŸ ื“ึผึธื•ึดื“ ื›ึผึดื™ ืžึตืช ื”ึทื™ึผึธืœึถื“; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึฒืžึตืช ื”ึทื™ึผึถืœึถื“ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึตืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืจื ื“ื•ื“ ื›ื™ ืขื‘ื“ื™ื• ืžืชืœื—ืฉื™ื ื•ื™ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื›ื™ ืžืช ื”ื™ืœื“ ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ืžืช ื”ื™ืœื“ ื•ื™ืืžืจื• ืžืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื“ึผึธื•ึดื“ ื›ึผึดื™ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ืžึดืชึฐืœึทื—ึฒืฉืึดื™ื ื•ึทื™ึผึธื‘ึถืŸ ื“ึผึธื•ึดื“ ื›ึผึดื™ ืžึตืช ื”ึทื™ึผึธืœึถื“ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื”ึฒืžึตืช ื”ึทื™ึผึถืœึถื“ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึตืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผึฃืจึฐื ื“ึธึผื•ึดึ—ื“ ื›ึดึผึคื™ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื•ึ™ ืžึดึฝืชึฐืœึทื—ึฒืฉึดืึ”ื™ื ื•ึทื™ึธึผึฅื‘ึถืŸ ื“ึธึผื•ึดึ–ื“ ื›ึดึผึฃื™ ืžึตึฃืช ื”ึทื™ึธึผึ‘ืœึถื“ ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื“ึธึผื•ึดึงื“ ืึถืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ›ื™ื• ื”ึฒืžึตึฅืช ื”ึทื™ึถึผึ–ืœึถื“ ื•ึทื™ึนึผึฅืืžึฐืจื•ึผ ืžึตึฝืชืƒ