2 Samuel 12:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ืขืชื” ืžืช ืœืžื” ื–ื” ืื ื™ ืฆื--ื”ืื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ื• ืขื•ื“ย  ืื ื™ ื”ืœืš ืืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืืœื™
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืชึผึธึฃื”ย ื€ ืžึตึ—ืช ืœึธึคืžึผึธื” ื–ึผึถื”ึ™ ืึฒื ึดึฃื™ ืฆึธึ”ื ื”ึทืื•ึผื›ึทึฅืœ ืœึทื”ึฒืฉืึดื™ื‘ึ–ื•ึน ืขึ‘ื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ึ™ ื”ึนืœึตึฃืšึฐ ืึตืœึธึ”ื™ื• ื•ึฐื”ึ–ื•ึผื ืœึนึฝืึพื™ึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืึตืœึธึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืžึตืช, ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” ืึฒื ึดื™ ืฆึธื, ื”ึทืื•ึผื›ึทืœ ืœึทื”ึฒืฉืึดื™ื‘ื•ึน ืขื•ึนื“; ืึฒื ึดื™ ื”ึนืœึตืšึฐ ืึตืœึธื™ื•, ื•ึฐื”ื•ึผื ืœึนืึพื™ึธืฉืื•ึผื‘ ืึตืœึธื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ืžืช ืœืžื” ื–ื” ืื ื™ ืฆื ื”ืื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ื• ืขื•ื“ ืื ื™ ื”ืœืš ืืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืืœื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืžึตืช ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” ืึฒื ึดื™ ืฆึธื ื”ึทืื•ึผื›ึทืœ ืœึทื”ึฒืฉืึดื™ื‘ื•ึน ืขื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ ื”ึนืœึตืšึฐ ืึตืœึธื™ื• ื•ึฐื”ื•ึผื ืœึนืึพื™ึธืฉืื•ึผื‘ ืึตืœึธื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผึฃื”ย ื€ ืžึตึ—ืช ืœึธึคืžึธึผื” ื–ึถึผื”ึ™ ืึฒื ึดึฃื™ ืฆึธึ”ื ื”ึทืื•ึผื›ึทึฅืœ ืœึทื”ึฒืฉึดืื™ื‘ึ–ื•ึน ืขึ‘ื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ึ™ ื”ึนืœึตึฃืšึฐ ืึตืœึธึ”ื™ื• ื•ึฐื”ึ–ื•ึผื ืœึนึฝืึพื™ึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืึตืœึธึฝื™ืƒ