2 Samuel 13:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ื™ืฉื ืื” ืืžื ื•ืŸ ืฉื ืื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“--ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ื”ืฉื ืื” ืืฉืจ ืฉื ืื” ืžืื”ื‘ื” ืืฉืจ ืื”ื‘ื” ื•ื™ืืžืจ ืœื” ืืžื ื•ืŸ ืงื•ืžื™ ืœื›ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐื ึธืึถึฃื”ึธ ืึทืžึฐื ึ—ื•ึนืŸ ืฉื‚ึดื ึฐืึธื”ึ™ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธึฃื” ืžึฐืึนึ”ื“ ื›ึผึดึฃื™ ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ—ื” ื”ึทืฉื‚ึผึดื ึฐืึธื”ึ™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืฉื‚ึฐื ึตืึธึ”ื”ึผ ืžึตืึทื”ึฒื‘ึธึ–ื” ืึฒืฉืึถึฃืจ ืึฒื”ึตื‘ึธึ‘ื”ึผ ื•ึทึฝื™ึผึนืืžึถืจึพืœึธึฅื”ึผ ืึทืžึฐื ึ–ื•ึนืŸ ืงึฅื•ึผืžึดื™ ืœึตึฝื›ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐื ึธืึถื”ึธ ืึทืžึฐื ื•ึนืŸ, ืฉื‚ึดื ึฐืึธื” ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึฐืึนื“, ื›ึผึดื™ ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื”ึทืฉึผื‚ึดื ึฐืึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึฐื ึตืึธื”ึผ, ืžึตืึทื”ึฒื‘ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื”ึตื‘ึธื”ึผ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœึธื”ึผ ืึทืžึฐื ื•ึนืŸ ืงื•ึผืžึดื™ ืœึตื›ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื ืื” ืืžื ื•ืŸ ืฉื ืื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ื”ืฉื ืื” ืืฉืจ ืฉื ืื” ืžืื”ื‘ื” ืืฉืจ ืื”ื‘ื” ื•ื™ืืžืจ ืœื” ืืžื ื•ืŸ ืงื•ืžื™ ืœื›ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐื ึธืึถื”ึธ ืึทืžึฐื ื•ึนืŸ ืฉื‚ึดื ึฐืึธื” ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึฐืึนื“ ื›ึผึดื™ ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื”ึทืฉึผื‚ึดื ึฐืึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึฐื ึตืึธื”ึผ ืžึตืึทื”ึฒื‘ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื”ึตื‘ึธื”ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœึธื”ึผ ืึทืžึฐื ื•ึนืŸ ืงื•ึผืžึดื™ ืœึตื›ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐื‚ื ึธืึถึฃื”ึธ ืึทืžึฐื ึ—ื•ึนืŸ ืฉึดื‚ื ึฐืึธื”ึ™ ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธึฃื” ืžึฐืึนึ”ื“ ื›ึดึผึฃื™ ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ—ื” ื”ึทืฉึดึผื‚ื ึฐืึธื”ึ™ ืึฒืฉึถืึฃืจ ืฉึฐื‚ื ึตืึธึ”ื”ึผ ืžึตืึทื”ึฒื‘ึธึ–ื” ืึฒืฉึถืึฃืจ ืึฒื”ึตื‘ึธึ‘ื”ึผ ื•ึทึฝื™ึนึผืืžึถืจึพืœึธึฅื”ึผ ืึทืžึฐื ึ–ื•ึนืŸ ืงึฅื•ึผืžึดื™ ืœึตึฝื›ึดื™ืƒ