2 Samuel 13:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืœืืžื ื•ืŸ ืจืข ื•ืฉืžื• ื™ื•ื ื“ื‘ ื‘ืŸ ืฉืžืขื” ืื—ื™ ื“ื•ื“ ื•ื™ื•ื ื“ื‘ ืื™ืฉ ื—ื›ื ืžืื“
Hebrew BSI
ื•ึผืœึฐืึทืžึฐื ึฃื•ึนืŸ ืจึตึ—ืขึท ื•ึผืฉืึฐืžื•ึนึ™ ื™ึฝื•ึนื ึธื“ึธึ”ื‘ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึดืžึฐืขึธึ–ื” ืึฒื—ึดึฃื™ ื“ึธื•ึดึ‘ื“ ื•ึฐื™ึฃื•ึนื ึธื“ึธึ”ื‘ ืึดึฅื™ืฉื ื—ึธื›ึธึ–ื ืžึฐืึนึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืœึฐืึทืžึฐื ื•ึนืŸ ืจึตืขึท, ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื™ื•ึนื ึธื“ึธื‘, ื‘ึผึถืŸึพืฉืึดืžึฐืขึธื” ืึฒื—ึดื™ ื“ึธื•ึดื“; ื•ึฐื™ื•ึนื ึธื“ึธื‘, ืึดื™ืฉื ื—ึธื›ึธื ืžึฐืึนื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœืืžื ื•ืŸ ืจืข ื•ืฉืžื• ื™ื•ื ื“ื‘ ื‘ืŸ ืฉืžืขื” ืื—ื™ ื“ื•ื“ ื•ื™ื•ื ื“ื‘ ืื™ืฉ ื—ื›ื ืžืื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืœึฐืึทืžึฐื ื•ึนืŸ ืจึตืขึท ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื™ื•ึนื ึธื“ึธื‘ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึดืžึฐืขึธื” ืึฒื—ึดื™ ื“ึธื•ึดื“ ื•ึฐื™ื•ึนื ึธื“ึธื‘ ืึดื™ืฉื ื—ึธื›ึธื ืžึฐืึนื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืœึฐืึทืžึฐื ึฃื•ึนืŸ ืจึตึ—ืขึท ื•ึผืฉึฐืืžื•ึนึ™ ื™ึฝื•ึนื ึธื“ึธึ”ื‘ ื‘ึถึผืŸึพืฉึดืืžึฐืขึธึ–ื” ืึฒื—ึดึฃื™ ื“ึธื•ึดึ‘ื“ ื•ึฐื™ึฃื•ึนื ึธื“ึธึ”ื‘ ืึดึฅื™ืฉื ื—ึธื›ึธึ–ื ืžึฐืึนึฝื“ืƒ