2 Samuel 13:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื• ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœืชื• ืœื“ื‘ืจ ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ืื• ื•ื™ืฉืื• ืงื•ืœื ื•ื™ื‘ื›ื• ื•ื’ื ื”ืžืœืš ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ื›ื• ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ย ื€ ื›ึผึฐื›ึทืœึผึนืชึฃื•ึน ืœึฐื“ึทื‘ึผึตึ—ืจ ื•ึฐื”ึดื ึผึตึคื” ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึผึธึ”ืื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืึฅื•ึผ ืงื•ึนืœึธึ–ื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผึ‘ื•ึผ ื•ึฐื’ึทืึพื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื•ึฐื›ึธืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ”ื™ื• ื‘ึผึธื›ึ•ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึดึ–ื™ ื’ึผึธื“ึฅื•ึนืœ ืžึฐืึนึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐื›ึทืœึผึนืชื•ึน ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ, ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื‘ึฐื ึตื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธืื•ึผ, ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืื•ึผ ืงื•ึนืœึธื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผื•ึผ; ื•ึฐื’ึทืึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐื›ึธืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื•, ื‘ึผึธื›ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึดื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึฐืึนื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœืชื• ืœื“ื‘ืจ ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ืื• ื•ื™ืฉืื• ืงื•ืœื ื•ื™ื‘ื›ื• ื•ื’ื ื”ืžืœืš ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ื›ื• ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐื›ึทืœึผึนืชื•ึน ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื‘ึฐื ึตื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธืื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืื•ึผ ืงื•ึนืœึธื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผื•ึผ ื•ึฐื’ึทืึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐื›ึธืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื‘ึผึธื›ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึดื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึฐืึนื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ย ื€ ื›ึฐึผื›ึทืœึนึผืชึฃื•ึน ืœึฐื“ึทื‘ึตึผึ—ืจ ื•ึฐื”ึดื ึตึผึคื” ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึธึผึ”ืื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐื‚ืึฅื•ึผ ืงื•ึนืœึธึ–ื ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐื›ึผึ‘ื•ึผ ื•ึฐื’ึทืึพื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื•ึฐื›ึธืœึพืขึฒื‘ึธื“ึธึ”ื™ื• ื‘ึธึผื›ึ•ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึดึ–ื™ ื’ึธึผื“ึฅื•ึนืœ ืžึฐืึนึฝื“ืƒ