2 Samuel 14:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื˜ ื•ื™ืฉืœื— ืื‘ืฉืœื•ื ืืœ ื™ื•ืื‘ ืœืฉืœื— ืืชื• ืืœ ื”ืžืœืš ื•ืœื ืื‘ื” ืœื‘ื•ื ืืœื™ื• ื•ื™ืฉืœื— ืขื•ื“ ืฉื ื™ืช ื•ืœื ืื‘ื” ืœื‘ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึจื— ืึทื‘ึฐืฉืึธืœึœื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืึธึ—ื‘ ืœึดืฉืึฐืœึนึคื—ึท ืึนืชื•ึนึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึ”ืœึถืšึฐ ื•ึฐืœึนึฅื ืึธื‘ึธึ–ื” ืœึธื‘ึฃื•ึนื ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึฅื— ืขื•ึนื“ึ™ ืฉืึตื ึดึ”ื™ืช ื•ึฐืœึนึฅื ืึธื‘ึธึ–ื” ืœึธื‘ึฝื•ึนืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืึธื‘, ืœึดืฉืึฐืœึนื—ึท ืึนืชื•ึน ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ืœึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ื•; ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืขื•ึนื“ ืฉืึตื ึดื™ืช, ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ืœึธื‘ื•ึนืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ืื‘ืฉืœื•ื ืืœ ื™ื•ืื‘ ืœืฉืœื— ืืชื• ืืœ ื”ืžืœืš ื•ืœื ืื‘ื” ืœื‘ื•ื ืืœื™ื• ื•ื™ืฉืœื— ืขื•ื“ ืฉื ื™ืช ื•ืœื ืื‘ื” ืœื‘ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืึธื‘ ืœึดืฉืึฐืœึนื—ึท ืึนืชื•ึน ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ืœึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืขื•ึนื“ ืฉืึตื ึดื™ืช ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ืœึธื‘ื•ึนื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึจื— ืึทื‘ึฐืฉึธืืœึœื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืึธึ—ื‘ ืœึดืฉึฐืืœึนึคื—ึท ืึนืชื•ึนึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึ”ืœึถืšึฐ ื•ึฐืœึนึฅื ืึธื‘ึธึ–ื” ืœึธื‘ึฃื•ึนื ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึฅื— ืขื•ึนื“ึ™ ืฉึตืื ึดึ”ื™ืช ื•ึฐืœึนึฅื ืึธื‘ึธึ–ื” ืœึธื‘ึฝื•ึนืืƒ