2 Samuel 15:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื‘ืฉืœื•ื ืจืื” ื“ื‘ืจื™ืš ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื ื›ื—ื™ื ื•ืฉืžืข ืื™ืŸ ืœืš ืžืืช ื”ืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืึทื‘ึฐืฉืึธืœึ”ื•ึนื ืจึฐืึตึฅื” ื“ึฐื‘ึธืจึถึ–ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึดึฃื™ื ื•ึผื ึฐื›ึนื—ึดึ‘ื™ื ื•ึฐืฉืึนืžึตึฅืขึท ืึตื™ืŸึพืœึฐืšึธึ– ืžึตืึตึฅืช ื”ึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื, ืจึฐืึตื” ื“ึฐื‘ึธืจึถืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ื•ึผื ึฐื›ึนื—ึดื™ื; ื•ึฐืฉืึนืžึตืขึท ืึตื™ืŸึพืœึฐืšึธ ืžึตืึตืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื‘ืฉืœื•ื ืจืื” ื“ื‘ืจืš ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื ื›ื—ื™ื ื•ืฉืžืข ืื™ืŸ ืœืš ืžืืช ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืจึฐืึตื” ื“ึฐื‘ึธืจึถืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ื•ึผื ึฐื›ึนื—ึดื™ื ื•ึฐืฉืึนืžึตืขึท ืึตื™ืŸึพืœึฐืšึธ ืžึตืึตืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืึทื‘ึฐืฉึธืืœึ”ื•ึนื ืจึฐืึตึฅื” ื“ึฐื‘ึธืจึถึ–ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึดึฃื™ื ื•ึผื ึฐื›ึนื—ึดึ‘ื™ื ื•ึฐืฉึนืืžึตึฅืขึท ืึตื™ืŸึพืœึฐืšึธึ– ืžึตืึตึฅืช ื”ึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ