2 Samuel 19:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื— ื•ื™ืจื’ืœ ื‘ืขื‘ื“ืš ืืœ ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ื›ืžืœืืš ื”ืืœื”ื™ื ื•ืขืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐืจึทื’ึผึตึฃืœ ื‘ึผึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธึ” ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึดึ–ื™ ื”ึทืžึผึถึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึทืื“ึนื ึดึคื™ ื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื›ึผึฐืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทืขึฒืฉื‚ึตึฅื” ื”ึทื˜ึผึ–ื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถึฝื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐืจึทื’ึผึตืœ ื‘ึผึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ, ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ; ื•ึทืื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื›ึผึฐืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ื›ื™ ืื ืื ืฉื™ ืžื•ืช ืœืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ื•ืชืฉืช ืืช ืขื‘ื“ืš ื‘ืื›ืœื™ ืฉืœื—ื ืš ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื™ ืขื•ื“ ืฆื“ืงื” ื•ืœื–ืขืง ืขื•ื“ ืืœ ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐืจึทื’ึผึตืœ ื‘ึผึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึทืื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื›ึผึฐืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐืจึทื’ึตึผึฃืœ ื‘ึฐึผืขึทื‘ึฐื“ึฐึผืšึธึ” ืึถืœึพืึฒื“ึนื ึดึ–ื™ ื”ึทืžึถึผึ‘ืœึถืšึฐ ื•ึทืื“ึนื ึดึคื™ ื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื›ึฐึผืžึทืœึฐืึทึฃืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทืขึฒืฉึตื‚ึฅื” ื”ึทื˜ึผึ–ื•ึนื‘ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึถึฝื™ืšึธืƒ