2 Samuel 19:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื’ ื•ื‘ืจื–ืœื™ ื–ืงืŸ ืžืื“ ื‘ืŸ ืฉืžื ื™ื ืฉื ื” ื•ื”ื•ื ื›ืœื›ืœ ืืช ื”ืžืœืš ื‘ืฉื™ื‘ืชื• ื‘ืžื—ื ื™ื ื›ื™ ืื™ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžืื“
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึทืจึฐื–ึดืœึผึทื™ึ™ ื–ึธืงึตึฃืŸ ืžึฐืึนึ”ื“ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึฐืžึนื ึดึ–ื™ื ืฉืึธื ึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึฝื•ึผืึพื›ึดืœึฐื›ึผึทึคืœ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึผึฐืฉืึดื™ื‘ึธืชึฃื•ึน ื‘ึฐืžึทื—ึฒื ึทึ”ื™ึดื ื›ึผึดึฝื™ึพืึดึ›ื™ืฉื ื’ึผึธื“ึฅื•ึนืœ ื”ึ–ื•ึผื ืžึฐืึนึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึทืจึฐื–ึดืœึผึทื™ ื–ึธืงึตืŸ ืžึฐืึนื“, ื‘ึผึถืŸึพืฉืึฐืžึนื ึดื™ื ืฉืึธื ึธื”; ื•ึฐื”ื•ึผืึพื›ึดืœึฐื›ึผึทืœ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึฐืฉืึดื™ื‘ึธืชื•ึน ื‘ึฐืžึทื—ึฒื ึทื™ึดื, ื›ึผึดื™ึพืึดื™ืฉื ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื”ื•ึผื ืžึฐืึนื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื‘ืจื–ืœื™ ืืชื” ืขื‘ืจ ืืชื™ ื•ื›ืœื›ืœืชื™ ืืชืš ืขืžื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึทืจึฐื–ึดืœึผึทื™ ื–ึธืงึตืŸ ืžึฐืึนื“ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึฐืžึนื ึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื•ึฐื”ื•ึผืึพื›ึดืœึฐื›ึผึทืœ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึฐืฉืึดื™ื‘ึธืชื•ึน ื‘ึฐืžึทื—ึฒื ึทื™ึดื ื›ึผึดื™ึพืึดื™ืฉื ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื”ื•ึผื ืžึฐืึนื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึทืจึฐื–ึดืœึทึผื™ึ™ ื–ึธืงึตึฃืŸ ืžึฐืึนึ”ื“ ื‘ึถึผืŸึพืฉึฐืืžึนื ึดึ–ื™ื ืฉึธืื ึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึฝื•ึผืึพื›ึดืœึฐื›ึทึผึคืœ ืึถืชึพื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึฐึผืฉึดืื™ื‘ึธืชึฃื•ึน ื‘ึฐืžึทื—ึฒื ึทึ”ื™ึดื ื›ึดึผึฝื™ึพืึดึ›ื™ืฉื ื’ึธึผื“ึฅื•ึนืœ ื”ึ–ื•ึผื ืžึฐืึนึฝื“ืƒ