2 Samuel 19:43 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืขื ืื ืืืฉ ืืืืื ืขื ืืืฉ ืืฉืจืื ืื ืงืจืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืจื ืื ืขื ืืืืจ ืืืย ืืืืื ืืืื ื ืื ืืืื ืื ื ืฉืืช ื ืฉื ืื ืย {ืก} [ (II Samuel 19:44) ืื ืืืขื ืืืฉ ืืฉืจืื ืืช ืืืฉ ืืืืื ืืืืืจ ืขืฉืจ ืืืืช ืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืืืืข ืืงืืชื ื ืืื ืืื ืืืจื ืจืืฉืื ืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืงืฉ ืืืจ ืืืฉ ืืืืื ืืืืจ ืืืฉ ืืฉืจืืย {ืก} ]
Hebrew BSI
ืึทืึผึทืขึทืึฉ ืึผึธืึพืึดึจืืฉื ืึฐืืึผืึธึื ืขึทืึพืึดึฃืืฉื ืึดืฉืึฐืจึธืึตึื ืึผึดึฝืึพืงึธืจึคืึนื ืึทืึผึถึจืึถืึฐึ ืึตืึทึื ืึฐืึธึคืึผึธื ืึผึถืึ ืึธืจึธึฃื ืึฐืึธึ ืขึทืึพืึทืึผึธืึธึืจ ืึทืึผึถึื ืึถืึธืึคืึนื ืึธืึทึจืึฐื ืึผึ ืึดืึพืึทืึผึถึืึถืึฐ ืึดืึพื ึดืฉืึผึตึฅืืช ื ึดืฉืึผึธึื ืึธึฝื ืึผื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึทืขึทื ืึผึธืึพืึดืืฉื ืึฐืืึผืึธื ืขึทืึพืึดืืฉื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืึผึดืึพืงึธืจืึนื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึตืึทื, ืึฐืึธืึผึธื ืึผึถื ืึธืจึธื ืึฐืึธ, ืขึทืึพืึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื; ืึถืึธืืึนื ืึธืึทืึฐื ืึผ ืึดืึพืึทืึผึถืึถืึฐ, ืึดืึพื ึดืฉึผืึตืืช ื ึดืฉึผืึธื ืึธื ืึผื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืฉ ืืฉืจืื ืืช ืืืฉ ืืืืื ืืืืืจ ืขืฉืจ ืืืืช ืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืืืืข ืืงืืชื ื ืืื ืืื ืืืจื ืจืืฉืื ืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืงืฉ ืืืจ ืืืฉ ืืืืื ืืืืจ ืืืฉ ืืฉืจืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึทืขึทื ืึผึธืึพืึดืืฉื ืึฐืืึผืึธื ืขึทืึพืึดืืฉื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดืึพืงึธืจืึนื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึตืึทื ืึฐืึธืึผึธื ืึผึถื ืึธืจึธื ืึฐืึธ ืขึทืึพืึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื ืึถืึธืืึนื ืึธืึทืึฐื ืึผ ืึดืึพืึทืึผึถืึถืึฐ ืึดืึพื ึดืฉึผืึตืืช ื ึดืฉึผืึธื ืึธื ืึผ ื ืก
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทืึฉ ืึธึผืึพืึดึจืืฉื ืึฐืืึผืึธึื ืขึทืึพืึดึฃืืฉื ืึดืฉึฐืืจึธืึตึื ืึดึผึฝืึพืงึธืจึคืึนื ืึทืึถึผึจืึถืึฐึ ืึตืึทึื ืึฐืึธึคืึธึผื ืึถึผืึ ืึธืจึธึฃื ืึฐืึธึ ืขึทืึพืึทืึธึผืึธึืจ ืึทืึถึผึื ืึถืึธืึคืึนื ืึธืึทึจืึฐื ืึผึ ืึดืึพืึทืึถึผึืึถืึฐ ืึดืึพื ึดืฉึตึผืึฅืืช ื ึดืฉึธึผืึื ืึธึฝื ืึผื