2 Samuel 2:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ืขืชื” ืชื—ื–ืงื ื” ื™ื“ื™ื›ื ื•ื”ื™ื• ืœื‘ื ื™ ื—ื™ืœ--ื›ื™ ืžืช ืื“ื ื™ื›ื ืฉืื•ืœ ื•ื’ื ืืชื™ ืžืฉื—ื• ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืœืš--ืขืœื™ื”ืย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืชึผึธึฃื”ย ื€ ืชึผึถื—ึฑื–ึทึฃืงึฐื ึธื” ื™ึฐื“ึตื™ื›ึถึ—ื ื•ึดึฝื”ึฐื™ื•ึผึ™ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพื—ึทึ”ื™ึดืœ ื›ึผึดื™ึพืžึตึ–ืช ืึฒื“ึนื ึตื™ื›ึถึฃื ืฉืึธืึ‘ื•ึผืœ ื•ึฐื’ึทืึพืึนืชึดึ—ื™ ืžึธืฉืึฐื—ึงื•ึผ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ›ื” ืœึฐืžึถึ–ืœึถืšึฐ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืชึผึถื—ึฑื–ึทืงึฐื ึธื” ื™ึฐื“ึตื™ื›ึถื, ื•ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพื—ึทื™ึดืœ, ื›ึผึดื™ึพืžึตืช ืึฒื“ึนื ึตื™ื›ึถื ืฉืึธืื•ึผืœ; ื•ึฐื’ึทืึพืึนืชึดื™, ืžึธืฉืึฐื—ื•ึผ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ ืขึฒืœึตื™ื”ึถืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ืชื—ื–ืงื ื” ื™ื“ื™ื›ื ื•ื”ื™ื• ืœื‘ื ื™ ื—ื™ืœ ื›ื™ ืžืช ืื“ื ื™ื›ื ืฉืื•ืœ ื•ื’ื ืืชื™ ืžืฉื—ื• ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืœืš ืขืœื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืชึผึถื—ึฑื–ึทืงึฐื ึธื” ื™ึฐื“ึตื™ื›ึถื ื•ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพื—ึทื™ึดืœ ื›ึผึดื™ึพืžึตืช ืึฒื“ึนื ึตื™ื›ึถื ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึฐื’ึทืึพืึนืชึดื™ ืžึธืฉืึฐื—ื•ึผ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผึฃื”ย ื€ ืชึถึผื—ึฑื–ึทึฃืงึฐื ึธื” ื™ึฐื“ึตื™ื›ึถึ—ื ื•ึดึฝื”ึฐื™ื•ึผึ™ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพื—ึทึ”ื™ึดืœ ื›ึดึผื™ึพืžึตึ–ืช ืึฒื“ึนื ึตื™ื›ึถึฃื ืฉึธืืึ‘ื•ึผืœ ื•ึฐื’ึทืึพืึนืชึดึ—ื™ ืžึธืฉึฐืื—ึงื•ึผ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ›ื” ืœึฐืžึถึ–ืœึถืšึฐ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ