2 Samuel 24:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืืžืจ ื™ื•ืื‘ ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืกืฃ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืœ ื”ืขื ื›ื”ื ื•ื›ื”ื ืžืื” ืคืขืžื™ื ื•ืขื™ื ื™ ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ืจืื•ืช ื•ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ืœืžื” ื—ืคืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื™ื•ึนืึธึœื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึ—ืœึถืšึฐ ื•ึฐื™ื•ึนืกึตึฃืฃ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึฉ ืึฑืœึนื”ึถึจื™ืšึธ ืึถืœึพื”ึธืขึธึœื ื›ึผึธื”ึตึคืย ื€ ื•ึฐื›ึธื”ึตืึ™ ืžึตืึธึฃื” ืคึฐืขึธืžึดึ”ื™ื ื•ึฐืขึตื™ื ึตึฅื™ ืึฒื“ึนื ึดึฝื™ึพื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ืจึนืึ‘ื•ึนืช ื•ึทืื“ึนื ึดึฃื™ ื”ึทืžึผึถึ”ืœึถืšึฐ ืœึธึฅืžึผึธื” ื—ึธืคึตึ–ืฅ ื‘ึผึทื“ึผึธื‘ึธึฅืจ ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื•ึฐื™ื•ึนืกึตืฃ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืœึพื”ึธืขึธื ื›ึผึธื”ึตื ื•ึฐื›ึธื”ึตื ืžึตืึธื” ืคึฐืขึธืžึดื™ื, ื•ึฐืขึตื™ื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืจึนืื•ึนืช; ื•ึทืื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ืœึธืžึผึธื” ื—ึธืคึตืฅ ื‘ึผึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื•ืื‘ ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ื•ืกืฃ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืœ ื”ืขื ื›ื”ื ื•ื›ื”ื ืžืื” ืคืขืžื™ื ื•ืขื™ื ื™ ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ืจืื•ืช ื•ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš ืœืžื” ื—ืคืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐื™ื•ึนืกึตืฃ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืœึพื”ึธืขึธื ื›ึผึธื”ึตื ื•ึฐื›ึธื”ึตื ืžึตืึธื” ืคึฐืขึธืžึดื™ื ื•ึฐืขึตื™ื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืจึนืื•ึนืช ื•ึทืื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืœึธืžึผึธื” ื—ึธืคึตืฅ ื‘ึผึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื™ื•ึนืึธึœื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึ—ืœึถืšึฐ ื•ึฐื™ื•ึนืกึตึฃืฃ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึฉ ืึฑืœึนื”ึถึจื™ืšึธ ืึถืœึพื”ึธืขึธึœื ื›ึธึผื”ึตึคืย ื€ ื•ึฐื›ึธื”ึตืึ™ ืžึตืึธึฃื” ืคึฐืขึธืžึดึ”ื™ื ื•ึฐืขึตื™ื ึตึฅื™ ืึฒื“ึนื ึดึฝื™ึพื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ืจึนืึ‘ื•ึนืช ื•ึทืื“ึนื ึดึฃื™ ื”ึทืžึถึผึ”ืœึถืšึฐ ืœึธึฅืžึธึผื” ื—ึธืคึตึ–ืฅ ื‘ึทึผื“ึธึผื‘ึธึฅืจ ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ