2 Samuel 3:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืฉืื•ืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืื‘ื ืจ ื”ื™ื” ืžืชื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ืช ืฉืื•ืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ื‘ึผึดึฝื”ึฐื™ื•ึนืชึ™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื‘ึผึตึšื™ืŸ ื‘ึผึตึฃื™ืช ืฉืึธืึ”ื•ึผืœ ื•ึผื‘ึตึ–ื™ืŸ ื‘ึผึตึฃื™ืช ื“ึผึธื•ึดึ‘ื“ ื•ึฐืึทื‘ึฐื ึตึ›ืจ ื”ึธื™ึธึฅื” ืžึดืชึฐื—ึทื–ึผึตึ–ืง ื‘ึผึฐื‘ึตึฅื™ืช ืฉืึธืึฝื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™, ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ื‘ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึตื™ืช ืฉืึธืื•ึผืœ, ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื‘ึผึตื™ืช ื“ึผึธื•ึดื“; ื•ึฐืึทื‘ึฐื ึตืจ ื”ึธื™ึธื” ืžึดืชึฐื—ึทื–ึผึตืง ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืฉืึธืื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืฉืื•ืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืื‘ื ืจ ื”ื™ื” ืžืชื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ืช ืฉืื•ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึตื™ืช ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื‘ึผึตื™ืช ื“ึผึธื•ึดื“ ื•ึฐืึทื‘ึฐื ึตืจ ื”ึธื™ึธื” ืžึดืชึฐื—ึทื–ึผึตืง ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืฉืึธืื•ึผืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ—ื™ ื‘ึดึผึฝื”ึฐื™ื•ึนืชึ™ ื”ึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื‘ึตึผึšื™ืŸ ื‘ึตึผึฃื™ืช ืฉึธืืึ”ื•ึผืœ ื•ึผื‘ึตึ–ื™ืŸ ื‘ึตึผึฃื™ืช ื“ึธึผื•ึดึ‘ื“ ื•ึฐืึทื‘ึฐื ึตึ›ืจ ื”ึธื™ึธึฅื” ืžึดืชึฐื—ึทื–ึตึผึ–ืง ื‘ึฐึผื‘ึตึฅื™ืช ืฉึธืืึฝื•ึผืœืƒ