2 Samuel 7:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื™ืฉื‘ ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื™ื”ื•ื” ื”ื ื™ื— ืœื• ืžืกื‘ื™ื‘ ืžื›ืœ ืื™ื‘ื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ•ื™ ื›ึผึดื™ึพื™ึธืฉืึทึฅื‘ ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึ‘ื•ึน ื•ึทื™ื”ื•ึธึ›ื” ื”ึตื ึดึฝื™ื—ึทึพืœึฅื•ึน ืžึดืกึผึธื‘ึดึ–ื™ื‘ ืžึดื›ึผึธืœึพืึนื™ึฐื‘ึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึดื™ึพื™ึธืฉืึทื‘ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชื•ึน; ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึตื ึดื™ื—ึทึพืœื•ึน ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ืžึดื›ึผึธืœึพืึนื™ึฐื‘ึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื™ืฉื‘ ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื™ื”ื•ื” ื”ื ื™ื— ืœื• ืžืกื‘ื™ื‘ ืžื›ืœ ืื™ื‘ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึดื™ึพื™ึธืฉืึทื‘ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึตื ึดื™ื—ึทึพืœื•ึน ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ืžึดื›ึผึธืœึพืึนื™ึฐื‘ึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึ•ื™ ื›ึดึผื™ึพื™ึธืฉึทืึฅื‘ ื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืชึ‘ื•ึน ื•ึทื™ื”ื•ึธึ›ื” ื”ึตื ึดึฝื™ื—ึทึพืœึฅื•ึน ืžึดืกึธึผื‘ึดึ–ื™ื‘ ืžึดื›ึธึผืœึพืึนื™ึฐื‘ึธึฝื™ื•ืƒ