2 Samuel 7:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ื‘ื ื”ืžืœืš ื“ื•ื“ ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืืžืจ ืžื™ ืื ื›ื™ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืžื™ ื‘ื™ืชื™--ื›ื™ ื”ื‘ืืชื ื™ ืขื“ ื”ืœื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืึ™ ื”ึทืžึผึถึฃืœึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดึ”ื“ ื•ึทื™ึผึตึ–ืฉืึถื‘ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึนึ—ืืžึถืจ ืžึดึฃื™ ืึธื ึนื›ึดึžื™ ืึฒื“ึนื ึธึคื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”ึ™ ื•ึผืžึดึฃื™ ื‘ึตื™ืชึดึ”ื™ ื›ึผึดึฅื™ ื”ึฒื‘ึดื™ืึนืชึทึ–ื ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึฒืœึนึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื“, ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ, ืžึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื•ึผืžึดื™ ื‘ึตื™ืชึดื™, ื›ึผึดื™ ื”ึฒื‘ึดื™ืึนืชึทื ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึฒืœึนืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ื”ืžืœืš ื“ื•ื“ ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืืžืจ ืžื™ ืื ื›ื™ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืžื™ ื‘ื™ืชื™ ื›ื™ ื”ื‘ื™ืืชื ื™ ืขื“ ื”ืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื“ ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื•ึผืžึดื™ ื‘ึตื™ืชึดื™ ื›ึผึดื™ ื”ึฒื‘ึดื™ืึนืชึทื ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึฒืœึนื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืึ™ ื”ึทืžึถึผึฃืœึถืšึฐ ื“ึธึผื•ึดึ”ื“ ื•ึทื™ึตึผึ–ืฉึถืื‘ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึนึผึ—ืืžึถืจ ืžึดึฃื™ ืึธื ึนื›ึดึžื™ ืึฒื“ึนื ึธึคื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”ึ™ ื•ึผืžึดึฃื™ ื‘ึตื™ืชึดึ”ื™ ื›ึดึผึฅื™ ื”ึฒื‘ึดื™ืึนืชึทึ–ื ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึฒืœึนึฝืืƒ