2 Samuel 8:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ื™ืฉื ื‘ืื“ื•ื ื ืฆื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ืื“ื•ื ืฉื ื ืฆื‘ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ืื“ื•ื ืขื‘ื“ื™ื ืœื“ื•ื“ ื•ื™ื•ืฉืข ื™ื”ื•ื” ืืช ื“ื•ื“ ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื”ืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธึจืฉื‚ึถื ื‘ึผึถืึฑื“ึœื•ึนื ื ึฐืฆึดื‘ึดึ—ื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนืึ™ ืฉื‚ึธึฃื ื ึฐืฆึดื‘ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึฐื”ึดึฅื™ ื›ึธืœึพืึฑื“ึ–ื•ึนื ืขึฒื‘ึธื“ึดึฃื™ื ืœึฐื“ึธื•ึดึ‘ื“ ื•ึทื™ึผึคื•ึนืฉืึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืชึพื“ึผึธื•ึดึ”ื“ ื‘ึผึฐื›ึนึ–ืœ ืึฒืฉืึถึฅืจ ื”ึธืœึธึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืฉื‚ึถื ื‘ึผึถืึฑื“ื•ึนื ื ึฐืฆึดื‘ึดื™ื, ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนื ืฉื‚ึธื ื ึฐืฆึดื‘ึดื™ื, ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนื ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ืœึฐื“ึธื•ึดื“; ื•ึทื™ึผื•ึนืฉืึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืชึพื“ึผึธื•ึดื“, ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึธืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื ื‘ืื“ื•ื ื ืฆื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ืื“ื•ื ืฉื ื ืฆื‘ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ืื“ื•ื ืขื‘ื“ื™ื ืœื“ื•ื“ ื•ื™ื•ืฉืข ื™ื”ื•ื” ืืช ื“ื•ื“ ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื”ืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืฉื‚ึถื ื‘ึผึถืึฑื“ื•ึนื ื ึฐืฆึดื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนื ืฉื‚ึธื ื ึฐืฆึดื‘ึดื™ื ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนื ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ืœึฐื“ึธื•ึดื“ ื•ึทื™ึผื•ึนืฉืึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืชึพื“ึผึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึธืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผึจืฉึถื‚ื ื‘ึถึผืึฑื“ึœื•ึนื ื ึฐืฆึดื‘ึดึ—ื™ื ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืึฑื“ื•ึนืึ™ ืฉึธื‚ึฃื ื ึฐืฆึดื‘ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึฐื”ึดึฅื™ ื›ึธืœึพืึฑื“ึ–ื•ึนื ืขึฒื‘ึธื“ึดึฃื™ื ืœึฐื“ึธื•ึดึ‘ื“ ื•ึทื™ึผึคื•ึนืฉึทืืข ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืชึพื“ึธึผื•ึดึ”ื“ ื‘ึฐึผื›ึนึ–ืœ ืึฒืฉึถืึฅืจ ื”ึธืœึธึฝืšึฐืƒ