2 Samuel 9:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžืœืš ืื™ืคื” ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืฆื™ื‘ื ืืœ ื”ืžืœืš ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื™ืช ืžื›ื™ืจ ื‘ืŸ ืขืžื™ืืœ ื‘ืœื• ื“ื‘ืจ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฝืืžึถืจึพืœึฅื•ึน ื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ืึตื™ืคึนึฃื” ื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืฆึดื™ื‘ึธืึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึ”ืœึถืšึฐ ื”ึดื ึผึตื”ึพื”ึ—ื•ึผื ื‘ึผึตึ›ื™ืช ืžึธื›ึดึฅื™ืจ ื‘ึผึถืŸึพืขึทืžึผึดื™ืึตึ–ืœ ื‘ึผึฐืœึฅื•ึน ื“ึฐื‘ึธึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœื•ึน ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึตื™ืคึนื” ื”ื•ึผื; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฆึดื™ื‘ึธื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื”ึดื ึผึตื”ึพื”ื•ึผื, ื‘ึผึตื™ืช ืžึธื›ึดื™ืจ ื‘ึผึถืŸึพืขึทืžึผึดื™ืึตืœ ื‘ึผึฐืœื•ึน ื“ึฐื‘ึธืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ืžืœืš ืื™ืคื” ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืฆื™ื‘ื ืืœ ื”ืžืœืš ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื™ืช ืžื›ื™ืจ ื‘ืŸ ืขืžื™ืืœ ื‘ืœื• ื“ื‘ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจึพืœื•ึน ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึตื™ืคึนื” ื”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฆึดื™ื‘ึธื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื”ึดื ึผึตื”ึพื”ื•ึผื ื‘ึผึตื™ืช ืžึธื›ึดื™ืจ ื‘ึผึถืŸึพืขึทืžึผึดื™ืึตืœ ื‘ึผึฐืœื•ึน ื“ึฐื‘ึธืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฝืืžึถืจึพืœึฅื•ึน ื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ืึตื™ืคึนึฃื” ื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืฆึดื™ื‘ึธืึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึ”ืœึถืšึฐ ื”ึดื ึตึผื”ึพื”ึ—ื•ึผื ื‘ึตึผึ›ื™ืช ืžึธื›ึดึฅื™ืจ ื‘ึถึผืŸึพืขึทืžึดึผื™ืึตึ–ืœ ื‘ึฐึผืœึฅื•ึน ื“ึฐื‘ึธึฝืจืƒ