2 Thessalonians 2:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœ ืชื ื™ื—ื• ืœืืฃ ืื—ื“ ืœืจืžื•ืช ื•ืœื‘ืœื‘ืœ ืืชื›ื, ื›ื™ ืœืคื ื™ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฅ ื”ืžืจื“ ื•ืื™ืฉ ื”ืจืฉืข ื™ืชื’ืœื”, ื–ื” ืฉื ื™ื“ื•ืŸ ืœืื‘ื“ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืœึพื™ืชืขื” ืืชื›ื ืื™ืฉ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ื›ื™ ืœืึพื™ื‘ื ื‘ื˜ืจื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ืžืจื“ ื•ื ื’ืœื” ืื™ืฉ ื”ื—ื˜ืื” ื‘ืŸึพื”ืื‘ื“ื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืœ ื™ึทื˜ึฐืขึถื” ืึถืชึฐื›ึถื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึฐืึตื™ื–ึถื” ืึนืคึถืŸ ืฉืึถื”ื•ึผื, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืœึนื ื™ึทื’ึผึดื™ืขึท ืึดื ืœึนื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึผึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื”ึธืขึฒื–ึดื™ื‘ึธื” ื•ึฐื™ึดืชึฐื’ึผึทืœึผึถื” ืึดื™ืฉื ื”ึธืจึถืฉืึทืข, ื‘ึผึถืŸ ื”ึธืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืœ ื™ืชืขื” ืืชื›ื ืื™ืฉ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื ื‘ื˜ืจื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ืžืจื“ ื•ื ื’ืœื” ืื™ืฉ ื”ื—ื˜ืื” ื‘ืŸ ื”ืื‘ื“ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืœ ื™ึทื˜ึฐืขึถื” ืึถืชึฐื›ึถื ืึดื™ืฉื ื‘ึฐึผืึตื™ื–ึถื” ืึบืคึถืŸ ืฉึถืื”ื•ึผื, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืœึนื ื™ึทื’ึดึผื™ืขึท ืึดื ืœึนื ืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ื‘ึธึผืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื”ึธืขึฒื–ึดื™ื‘ึธื” ื•ึฐื™ึดืชึฐื’ึทึผืœึถึผื” ืึดื™ืฉื ื”ึธืจึถืฉึทืืข, ื‘ึถึผืŸ ื”ึธืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸ,
Hebrew TD
ืึทืœึพื™ึทืชึฐืขึถื” ืึถืชึฐื›ึถื ืึดื™ืฉื ื‘ึฐึผืฉืื•ึผื ืื•ึนืคึถืŸ ื›ึดึผื™ ืœึนืึพื™ึธื‘ึนื ื‘ึฐึผื˜ึถืจึถื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื”ึทืžึถึผืจึถื“ ื•ึฐื ึดื’ึฐืœึธื” ืึดื™ืฉื ื”ึธื—ึทื˜ึธึผืึธื” ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฒื‘ึทื“ึผื•ึนืŸืƒ