2 Thessalonians 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ื ื™ืจื•ืžื ืืช ืขืฆืžื• ืžืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืžืืœื•ื”ื™ื ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืงื“ื•ืฉ, ืขื“ ืฉื™ืขื– ืืคื™ืœื• ืœืฉื‘ืช ื‘ื”ื™ื›ืœ ืืœื•ื”ื™ื ื•ื™ื›ืจื™ื– ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืืœื•ื”ื™ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืžืชืงื•ืžื ื•ื”ืžืชืจื•ืžื ืขืœึพื›ืœึพื”ื ืงืจื ืืœ ืื• ืขื‘ื•ื“ืช ืงื“ืฉ ืขื“ึพื›ื™ ื’ืึพื™ืฉื‘ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืืœื”ื™ื ื›ืืœื”ื™ื ื•ืžืจืื” ืืชึพืขืฆืžื• ื›ื™ ืืœื”ื™ื ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึผึดืชึฐืงื•ึนืžึตื ื•ึผืžึฐืจื•ึนืžึตื ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ื”ึทื ึผึดืงึฐืจึธื ืึฑืœื•ึนื”ึผึท ืื•ึน ืงึนื“ึถืฉื, ืขึทื“ ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉืึตื‘ ื‘ึผึฐื”ึตื™ื›ึทืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจื•ึน ืขึทืœ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืฉืึถื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืžืชืงื•ืžื ื•ื”ืžืชืจื•ืžื ืขืœ ื›ืœ ื”ื ืงืจื ืืœ ืื• ืขื‘ื•ื“ื” ืขื“ ื›ื™ ื’ื ื™ืฉื‘ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืืœื”ื™ื ื›ืืœื”ื™ื ื•ืžืจืื” ืืช ืขืฆืžื• ื›ื™ ืืœื”ื™ื ื”ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึดึผืชึฐืงื•ึนืžึตื ื•ึผืžึฐืจื•ึนืžึตื ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืขึทืœ ื›ึธึผืœ ื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึฑืœื•ึนื”ึทึผ ืื•ึน ืงึบื“ึถืฉื, ืขึทื“ ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉึตืื‘ ื‘ึฐึผื”ึตื™ื›ึทืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึฐึผื”ึทืฆึฐื”ึดื™ืจื•ึน ืขึทืœ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืฉึถืื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื”ึทืžึดึผืชึฐืงื•ึนืžึตื ื•ึฐื”ึทืžึดึผืชึฐืจื•ึนืžึตื ืขึทืœึพื›ึธึผืœึพื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึตืœ ืื•ึน ืขึฒื‘ื•ึนื“ึธื” ื›ึดึผื™ ื’ึทืึพื™ึตืฉึตืื‘ ื‘ึฐึผื”ึตื™ื›ึทืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึตึผืืœึนื”ึดื™ื ื•ึผืžึทืจึฐืึถื” ืึถืชึพืขึทืฆึฐืžื•ึน ื›ึดึผื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผืืƒ