2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עכשיו אתם יודעים מה מונע בעדו מלהופיע לפני הזמן המתאים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה ידעתם מה־שימנעהו מלהגלות בעתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתֶּם יוֹדְעִים מַה מְעַכֵּב אוֹתוֹ כָּעֵת כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּלֶּה בְּעִתּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו:

Hebrew MHNT 2020

אַתֶּם יוֹדְעִים מָה מְעַכֵּב אוֹתוֹ כָּעֵת כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּלֶּה בְּעִתּוֹ.

וְעַתָּה יְדַעְתֶּם אֶת אֲשֶׁר יִמְנָעֵהוּ מִלְּהִגָּלוֹת בְּעִתּוֹ׃