2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מעלליו הרעים כבר משתוללים בעולם, אך הוא עצמו יוכל להופיע רק כשיוסר המעצור מדרכו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד־כה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן סוֹד הָרֶשַׁע כְּבָר פּוֹעֵל; רַק שֶׁכָּעֵת הַמְעַכֵּב נִמְצָא עַד שֶׁיּוּצָא,

Hebrew Bible Modern 1977

כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה:

Hebrew MHNT 2020

הֵן סוֹד הָרֶשַׁע כְּבָר פּוֹעֵל; אֶלָא שֶׁכָּעֵת הַמְּעַכֵּב נִמְצָא עַד שֶׁיּוּצָא מִן הַתָּוֶךְ,

Hebrew TD

כִּי סוֹד הָרֶשַׁע כְּבָר הֵחֵלָּה פְעֻלָּתוֹ רַק שֶׁיּוּסַר מִתָּוֶךְ הַמֹּנֵעַ עַד־כֹּה׃