2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הרשע הזה יבוא בשליחות השטן ובכוחו, וידהים את כולם באותות-שקר ואחיזת-עיניים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

את אשר יבוא כחזקת השטן ברב־כח ובאתות ובמופתי שקר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת הָרָשָׁע אֲשֶׁר בִּיאָתוֹ הִיא בְּהֶתְאֵם לִפְעֻלַּת הַשָֹטָן, מְלֻוָּה בְּכָל גְּבוּרָה, בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתֵי שֶׁקֶר

Hebrew Bible Modern 1977

את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר:

Hebrew MHNT 2020

אֶת הָרָשָׁע אֲשֶׁר בִּיאָתוֹ הִיא בְּהֶתְאֵם לִפְעֻלַּת הַשָּׂטָן, מְלֻוָּה בְּכָל גְּבוּרָה, בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתֵי שֶׁקֶר,

אֵת אֲשֶׁר יָבוֹא כְּפִי פְּעֻלַּת הַשָׂטָן בְּרָב־כֹּחַ וּבְאֹתוֹת וּבְמוֹפְתֵי שָׁקֶר׃