2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לסיום, אחים יקרים, אנא, התפללו בעדנו. ראשית כל התפללו שבשורת ה' תופץ במהירות וביעילות בכל מקום, ותביא לו כבוד רב כפי שהביאה ביניכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם־בקרבכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

סוֹף דָּבָר, אַחַי, הִתְפַּלְּלוּ בַּעֲדֵנוּ שֶׁדְּבַר יהוה יוּפַץ מַהֵר וִיכֻבַּד, כְּמוֹ אֶצְלְכֶם,

Hebrew Bible Modern 1977

ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם:

Hebrew MHNT 2020

סוֹף דָּבָר, אַחַי, הִתְפַּלְּלוּ בַּעֲדֵנוּ שֶׁדְּבַר הָאָדוֹן יוּפַץ מַהֵר וִיכֻבַּד, כְּמוֹ אֶצְלְכֶם,

וְעוֹד אַחַי הִתְפַּלֲלוּ בַעֲדֵנוּ אֲשֶׁר יָרוּץ דְּבַר יְהוָֹה וְיִכָּבֵד כְּהִכָּבְדוֹ בְקִרְבְּכֶם׃