2 Thessalonians 3:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื˜ืคื™ืœื™ื ืขืฆืœื™ื, ื”ืžืกืจื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืžื‘ื–ื‘ื–ื™ื ืืช ื–ืžื ื ื‘ืจื›ื™ืœื•ืช ื•ื—ืจื—ื•ืจื™-ืจื™ื‘.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืฉืžืขื ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื ืื ืฉื™ื ื”ืžืขืงืฉื™ื ืืชึพื“ืจื›ื™ื”ื ื•ืื™ื ื ืขื‘ื“ื™ื ืžืื•ืžื” ื•ืžื‘ืœื™ื ื™ืžื™ื”ื ื‘ื”ื‘ืœื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืฉืึธืžึทืขึฐื ื•ึผ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ื”ื•ึนืœึฐื›ึตื™ ื‘ึผึธื˜ึตืœ ื‘ึผึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืฉืึถืึตื™ื ึธื ืขื•ึนื‘ึฐื“ึดื™ื ื›ึผึฐืœึธืœ, ืึถืœึผึธื ืžึดืชึฐืขึทืกึผึฐืงึดื™ื ื‘ึผึทื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืฉืžืขื ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื ืื ืฉื™ื ื”ืžืขืงืฉื™ื ืืช ื“ืจื›ื™ื”ื ื•ืื™ื ื ืขื‘ื“ื™ื ืžืื•ืžื” ื•ืžื‘ืœื™ื ื™ืžื™ื”ื ื‘ื”ื‘ืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืฉึถืื™ึตึผืฉื ื”ื•ึนืœึฐื›ึตื™ ื‘ึธึผื˜ึตืœ ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื›ึถื ืฉึถืืึตื™ื ึธื ืขื•ึนื‘ึฐื“ึดื™ื ื›ึฐึผืœึธืœ, ืึถืœึธึผื ืžึดืชึฐืขึทืกึฐึผืงึดื™ื ื‘ึทึผื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืฉึถืื™ึตึผืฉื ื‘ึธึผื›ึถื ืžึฐืขึทืงึฐึผืฉึดืื™ื ืึธืจึฐื—ึนืชึธื ื•ึฐืึตื™ื ึธื ืขึนืฉึดื‚ื™ื ื“ึธึผื‘ึธืจ ื•ึผืžึฐื‘ึทืœึดึผื™ื ื™ึฐืžึตื™ื”ึถื ื‘ึทึผื”ึฒื‘ึธืœึดื™ืืƒ