2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שנית, התפללו שלא ניפול בידי אנשים רשעים, שהרי לא כולם אוהבים את האדון.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואשר ננצל מן־האנשים התעים והרעים כי לא לכל־אדם האמונה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְשֶׁנִּנָּצֵל מֵאֲנָשִׁים רָעִים וּרְשָׁעִים, שֶׁהֲרֵי לֹא לְכָל בְּנֵי אָדָם הָאֱמוּנָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה:

Hebrew MHNT 2020

וְשֶׁנִּנָּצֵל מֵאֲנָשִׁים רָעִים וּרְשָׁעִים, שֶׁהֲרֵי לֹא לְכָל בְּנֵי אָדָם הָאֱמוּנָה.

וַאֲשֶׁר נִנָּצֵל מִן־הָאֲנָשִׁים הַתֹּעִים וְהָרָעִים כִּי לֹא לְכָל־אָדָם הָאֱמוּנָה׃