2 Timothy 1:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בעזרת רוח הקודש ששוכן בקרבך שמור היטב על האוצר שהופקד בידך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

שמר את־הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שְׁמֹר אֶת הַפִּקָּדוֹן הַטּוֹב בְּעֶזְרַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַשּׁוֹכֶנֶת בָּנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו:

Hebrew MHNT 2020

שְׁמֺר אֶת הַפִּקָּדוֹן הַטּוֹב בְּעֶזְרַת רוּחַ הַקֺּדֶשׁ הַשּׁוֹכֶנֶת בָּנוּ.

שְׁמֹר אֶת־הַפִּקָּדוֹן הַטּוֹב עַל־יְדֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַשֹּׁכֵן בָּנוּ׃