2 Timothy 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื›ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืœื ื ืชืŸ ืœื ื• ืจื•ื— ืฉืœ ืคื—ื“, ืืœื ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื”, ืื”ื‘ื” ื•ืžืฉืžืขืช-ืขืฆืžื™ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืœืึพื ืชืŸ ืœื ื• ืจื•ื— ืื™ืžื” ื›ื™ ืืึพืจื•ื— ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืื”ื‘ื” ื•ืžื•ืกืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืฉืึถืœ ืคึผึทื—ึทื“, ืึถืœึผึธื ืจื•ึผื—ึท ืฉืึถืœ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึฐืึทื”ึฒื‘ึธื” ื•ึฐื™ึดืฉึผืื•ึผื‘ ื”ึทื“ึผึทืขึทืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืœื ื ืชืŸ ืœื ื• ืจื•ื— ืื™ืžื” ื›ื™ ืื ืจื•ื— ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืื”ื‘ื” ื•ืžื•ืกืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืฉึถืืœ ืคึทึผื—ึทื“, ืึถืœึธึผื ืจื•ึผื—ึท ืฉึถืืœ ื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึฐืึทื”ึฒื‘ึธื” ื•ึฐื™ึดืฉึผืื•ึผื‘ ื”ึทื“ึทึผืขึทืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนืึพื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืึตื™ืžึธื” ื›ึดึผื™ ืึดืึพืจื•ึผื—ึท ื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึธื” ื•ึฐืึทื”ึฒื‘ึธื” ื•ึผืžื•ึผืกึธืจืƒ