2 Timothy 2:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœืกื‘ื•ืœ ื”ื›ื•ืœ ืœืžืขืŸ ื‘ื—ื™ืจื™ ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื’ื ื”ื ื™ื™ื•ื•ืฉืขื• ื•ื™ื–ื›ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขื•ืœืžื™ื ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืœึพื›ืŸ ืืกื‘ืœ ืืชึพื›ืœ ืœืžืขืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื™ื ืœืžืขืŸ ื™ืฉื™ื’ื• ื’ืึพื”ืžื” ืืชึพื”ืชืฉื•ืขื” ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืขืึพื›ื‘ื•ื“ ืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืกื•ึนื‘ึตืœ ื”ึทื›ึผึนืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทื ึผึดื‘ึฐื—ึธืจึดื™ื, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื’ึผึทื ื”ึตื ื™ึทืฉึดึนื™ื’ื•ึผ ืชึผึฐืฉืื•ึผืขึธื” ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึดื ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืกื‘ืœ ืืช ื›ืœ ืœืžืขืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื™ื ืœืžืขืŸ ื™ืฉื™ื’ื• ื’ื ื”ืžื” ืืช ื”ืชืฉื•ืขื” ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืขื ื›ื‘ื•ื“ ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืึฒื ึดื™ ืกื•ึนื‘ึตืœ ื”ึทื›ึบึผืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทื ึดึผื‘ึฐื—ึธืจึดื™ื, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื’ึทึผื ื”ึตื ื™ึทืฉึดึผื‚ื™ื’ื•ึผ ืชึฐึผืฉืื•ึผืขึธื” ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึดื ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืึถืกึฐื‘ึนึผืœ ืึถืชึพื›ึนึผืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทื‘ึฐึผื—ึดื™ืจึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึทืฉึดื‚ื™ื’ื•ึผ ื’ึทืึพื”ึตืžึธึผื” ืึถืชึพื”ึทืชึฐึผืฉืื•ึผืขึธื” ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึดืึพื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ืืƒ