2 Timothy 2:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื–ื›ืจ ืœืื ืฉื™ืš ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื•ืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื”ื, ื‘ืฉื ื”ืื“ื•ืŸ, ืœื ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื—ืกืจื™ ืขืจืš. ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื›ืืœื” ืžื‘ืœื‘ืœื™ื ืืช ื”ืฉื•ืžืขื™ื ื•ืžื–ื™ืงื™ื ืœื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื–ืืช ื”ื–ื›ืจ ืœื”ื ื•ื”ืขื“ ืœืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ืœืขืกืง ื‘ืžื—ืœืงืช ืžืœื™ื ืืฉืจ ืœื ืœื”ื•ืขื™ืœ ืจืง ืœืขื•ืช ื“ืขืช ื”ืฉืžืขื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทื–ึฐื›ึผึตืจ ืœึธื”ึถื ืึถืช ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึฐื”ึทื–ึฐื”ึตืจ ืื•ึนืชึธื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืฉืึถืœึผึนื ื™ึดืชึฐื•ึทื›ึผึฐื—ื•ึผ ืขึทืœ ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืฉืึถืึตื™ืŸ ื‘ึผึธื”ึถื ืžื•ึนืขึดื™ืœ ื•ึฐืึตื™ื ึธื ืึถืœึผึธื ื”ื•ึนืจึฐืกึดื™ื ืึถืช ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืขึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื–ืืช ื”ื–ื›ืจ ืœื”ื ื•ื”ืขื“ ืœืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ืœืขืฉืง ื‘ืžื—ืœืงืช ืžืœื™ื ืืฉืจ ืœื ืœื”ื•ืขื™ืœ ืจืง ืœืขื•ืช ื“ืขืช ื”ืฉืžืขื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทื–ึฐื›ึตึผืจ ืœึธื”ึถื ืึถืช ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐื”ึทื–ึฐื”ึตืจ ืื•ึนืชึธื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืฉึถืืœึนึผื ื™ึดืชึฐื•ึทื›ึฐึผื—ื•ึผ ืขึทืœ ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืืึตื™ืŸ ื‘ึธึผื”ึถื ืชึผื•ึนืขึถืœึถืช ื•ึฐืึตื™ื ึธื ืึถืœึธึผื ื”ื•ึนืจึฐืกึดื™ื ืึถืช ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืขึดื™ื.
Hebrew TD
ื–ึนืืช ื”ึทื–ึฐื›ึตึผืจ ืœึธื”ึถื ื•ึฐื”ึธืขึตื“ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืฉึถืืœึผื ืœึทืขึฒืกึนืง ื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึทื—ึทืช ืžึดืœึดึผื™ื ืœึนื ืœึฐื”ื•ึนืขึดื™ืœ ืจึทืง ืœึฐืขึทื•ึตึผืช ื“ึทึผืขึทืช ื”ึทืฉึนึผืืžึฐืขึดื™ืืƒ