2 Timothy 2:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התרחק מוויכוחים מטופשים אשר מרגיזים ומכעיסים, וכך מביאים לידי חטא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

רְחַק מִדִּבּוּרִים תְּפֵלִים וְחַסְרֵי קְדֻשָּׁה, כִּי בַּעֲלֵיהֶם יוֹסִיפוּ רֶשַׁע עַל רֶשַׁע,

Hebrew Bible Modern 1977

אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע:

Hebrew MHNT 2020

רְחַק מִדִּבּוּרִים תְּפֵלִים וְחַסְרֵי קְדֻשָּׁה, כִּי בַּעֲלֵיהֶם יוֹסִיפוּ רֶשַׁע עַל רֶשַׁע,

אֲבָל תִּרְחַק מִדִּבְרֵי הֶבֶל הַפְּסוּלִים כִּי יוֹסִיפוּ הַרְבּוֹת רֶשַׁע׃