2 Timothy 2:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืจ ืืื ื ืืืื ืืขืจืขืจ ืืช ืืืช ืืืืืืื; ืืื ืขืืืืช ืืืชื ื ืืกืืข ืฉืขืืื ืืงืืง: "ืืืืข ืืืืืื ืืช ืืฉืจ ืื." ื"ืืงืืจื ืืขืฆืื ืืืืื ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืชืจืืง ืืื ืจืข."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืืชื ืืื ืืกืื ืืืืืื ืืื ืืืชืื ืืืข ืืืื ืืช ืืฉืจึพืื ืืขืื ืืกืืจ ืืขืื ืืึพืืงืืจื ืืชึพืฉื ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึทืึฐืกืึนื ืึถืึธืึธืง ืฉืึถืึดื ึผึดืืึท ืึฑืึนืึดืื ืขืึนืึตื ืึตืืชึธื ืึฐืึตืฉื ืืึน ืึทืืึนืชึธื ืึทืึผึถื: "ืึฐืึนืึทืข ืืืื ืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืืึน", ืึฐืึทื "ืึธืกืึผืจ ืึตืขึธืึถื ืึผึธื ืึทืงึผืึนืจึตื ืึผึฐืฉืึตื ืืืื".
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืชื ืืื ืืกืื ืืืืืื ืืื ืืืชืื ืืืข ืืืื ืืช ืืฉืจ ืื ืืขืื ืืกืืจ ืืขืื ืื ืืงืืจื ืืช ืฉื ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึทืึฐึผืกืึนื ืึถืึธืึธืง ืฉึถืืึดื ึดึผืืึท ืึฑืึนืึดืื ืขืึนืึตื ืึตืืชึธื ืึฐืึถื ืืึนืชึธืืึน: " ืึฐืึบืึทืข ืืืื ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ", ืึฐืึทื "ืึธืกืึผืจ ืึตืขึธืึถื ืึธึผื ืึทืงึผืึนืจึตื ืึฐึผืฉึตืื ืืืื".
Hebrew TD
ืึดืืกืึนื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึตืืชึธื ืึนื ืึดืึผืึนื ืึฐืึถื ืืึนืชึธืืึน ืึนืึตืขึท ืึฐืืึธึนื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพืืึน ืึฐืึธืึพืึทืงึผืึนืจึตื ืึฐึผืฉึตืื ืึฐืืึธึนื ืึธืกืึผืจ ืึตืขึธืึถืื