2 Timothy 2:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืขืฉื™ืจ ื™ืฉ ื›ืœื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืžื–ื”ื‘ ื•ืžื›ืกืฃ, ื•ื™ืฉ ื’ื ื›ืœื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืžืขืฅ ื•ืžื—ืžืจ. ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ืžื’ื™ืฉื™ื ืœืื•ืจื—ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ื›ืœื™ื ื”ื–ื•ืœื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืžื˜ื‘ื— ืื• ื›ื›ืœื™ ืืฉืคื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื’ื“ื•ืœ ืœืึพื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ื’ืึพืฉืœึพืขืฅ ื•ืฉืœ ื—ืจืฉ ื•ืžื”ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืžื”ื ืœื‘ื–ื™ื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึผึฐื‘ึทื™ึดืช ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืœึนื ืจึทืง ื›ึผึฐืœึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐื›ึถืกึถืฃ, ืึถืœึผึธื ื’ึผึทื ื›ึผึฐืœึตื™ ืขึตืฅ ื•ึฐื—ึถืจึถืก, ื•ึผืžึตื”ึถื ื›ึผึทืžึผึธื” ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื›ึทืžึผึธื” ืœึฐืงึธืœื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื’ื“ื•ืœ ืœื ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ื’ื ืฉืœ ืขืฅ ื•ืฉืœ ื—ืจืฉ ื•ืžื”ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืžื”ื ืœื‘ื–ื™ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดื ึตึผื” ื‘ึฐึผื‘ึทื™ึดืช ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืœึนื ืจึทืง ื›ึฐึผืœึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐื›ึถืกึถืฃ, ืึถืœึธึผื ื’ึทึผื ื›ึฐึผืœึตื™ ืขึตืฅ ื•ึฐื—ึถืจึถืก, ื•ึผืžึตื”ึถื ื›ึทึผืžึธึผื” ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื›ึทืžึธึผื” ืœึฐืงึธืœื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึฐื‘ึทื™ึดืช ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืœึนืึพื›ึฐืœึตื™ ื›ึถืกึถืฃ ื•ึฐื–ึธื”ึธื‘ ื‘ึดึผืœึฐื‘ึทื“ ืึถืœึธึผื ื’ึทืึพืฉึถืืœึพืขึตืฅ ื•ึฐืฉึถืืœึพื—ึถืจึถืฉื‚ ื•ึผืžึตื”ึถื ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึผืžึตื”ึถื ืœึฐื‘ึดื–ึธึผื™ื•ึนืŸืƒ