2 Timothy 2:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชื™ื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื™ืงืจ โ€” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืคืฅ ื‘ืขืœ-ืขืจืš ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช โ€” ืขืœื™ืš ืœื˜ื”ืจ ืืช ืขืฆืžืš ื•ืœื”ืชืจื—ืง ืžื›ืœ ื—ื˜ื, ื•ืื– ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืฉื™ื— ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืš ืœืžื˜ืจื•ืชื™ื• ื”ื ืขืœื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื” ืืึพื˜ื”ืจ ืื™ืฉ ืืชึพื ืคืฉื• ืžืืœื” ื™ื”ื™ื” ื›ืœื™ ืœื›ื‘ื•ื“ ืžืงื“ืฉ ื•ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืžื•ื›ืŸ ืœื›ืœึพืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึดื ืึดื™ืฉื ื™ึฐื˜ึทื”ึตืจ ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืžึตืึตืœึผึถื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึฐืœึดื™ ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“, ืžึฐืงึปื“ึผึธืฉื ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ืœึฐื‘ึทืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื•ึผืžื•ึผื›ึธืŸ ืœึฐื›ึธืœ ืžึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื˜ื•ึนื‘.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื” ืื ื˜ื”ืจ ืื™ืฉ ืืช ื ืคืฉื• ืžืืœื” ื™ื”ื™ื” ื›ืœื™ ืœื›ื‘ื•ื“ ืžืงื“ืฉ ื•ืžื•ืขื™ืœ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืžื•ื›ืŸ ืœื›ืœ ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึดื ืึดื™ืฉื ื™ึฐื˜ึทื”ึตืจ ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืžึตืึตืœึถึผื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐึผืœึดื™ ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“, ืžึฐืงึปื“ึธึผืฉื ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ืœึฐื‘ึทืขึทืœ ื”ึทื‘ึทึผื™ึดืช ื•ึผืžื•ึผื›ึธืŸ ืœึฐื›ึธืœ ืžึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื˜ื•ึนื‘.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึดืึพื˜ึดื”ึทืจ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืžึตืึตืœึถึผื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐืœึดื™ ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ืžึฐืงึปื“ึธึผืฉื ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ืœึธืึธื“ื•ึนืŸ ืžื•ึผื›ึธืŸ ืœึฐื›ึธืœึพืžึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื˜ื•ึนื‘ืƒ