2 Timothy 2:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉืืชื” ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืžืชื›ื—ืฉื™ื ืœื“ื‘ืจ ื”', ื ื”ื’ ื‘ื”ื ื‘ืขื ื•ื•ื” ื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช, ื›ื™ ืื–, ื‘ืขื–ืจืช ื”', ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉื•ื‘ ืžื“ืจื›ื ื”ืจืขื” ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžื™ืกืจ ื‘ื ืžื™ื›ื•ืช ืจื•ื— ืืชึพื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืื•ืœื™ ื™ืชืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืœื‘ื‘ื ืœืฉื•ื‘ ืœื”ื›ืจืช ื”ืืžืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžื•ึนื›ึดื™ื—ึท ื‘ึผึทืขึฒื ึธื•ึธื” ืึถืช ื”ึทืžึผึดืชึฐื ึทื’ึผึฐื“ึดื™ื; ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืชึผึตืŸ ืœึธื”ึถื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึทื—ึฒื–ึนืจ ื‘ึผึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึทื›ึผึดื™ืจื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึฑืžึถืช
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžื™ืกืจ ื‘ื ืžื™ื›ื•ืช ืจื•ื— ืืช ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืื•ืœื™ ื™ืชืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืœื‘ื‘ื ืœืฉื•ื‘ ืœื”ื›ืจืช ื”ืืžืช:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžื•ึนื›ึดื™ื—ึท ื‘ึทึผืขึฒื ึธื•ึธื” ืึถืช ื”ึทืžึดึผืชึฐื ึทื’ึฐึผื“ึดื™ื; ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืชึตึผืŸ ืœึธื”ึถื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึทื—ึฒื–ึบืจ ื‘ึดึผืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึทึผื›ึดึผื™ืจื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึฑืžึถืช
Hebrew TD
ื•ึผืžึฐื™ึทืกึตึผืจ ื‘ึทึผืขึฒื ึธื•ึธื” ืึถืชึพื”ึทืžึทึผื›ึฐื—ึดื™ืฉึดืื™ื ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืชึตึผืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึดึผืœึฐื‘ึธื‘ึธื ืœึธืฉืื•ึผื‘ ื•ึฐืœึธื“ึทืขึทืช ื”ึธืึฑืžึถืชืƒ