2 Timothy 2:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כך תשוב אליהם בינתם והם יברחו ממלכודת השטן — שלכד אותם כדי שישרתוהו — ויתחילו לעשות את רצון האלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויערו ממוקשי השטן אשר צדם בהם לרצונו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְיִתְפַּכְּחוּ וְיֵצְאוּ מִמַּלְכֹּדֶת הַשָֹטָן אֲשֶׁר לְכָדָם כִּרְצוֹנוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויעירו ממוקשי השטן אשר צדם בהם לרצונו:

Hebrew MHNT 2020

וְיִתְפַּכְּחוּ וְיֵצְאוּ מִמַּלְכֺּדֶת הַשָּׂטָן אֲשֶׁר אוֹתָם לָכַד כִּרְצוֹנוֹ.

וְיָעִירוּ מֵרֶשֶׁת הַשָׂטָן אֲשֶׁר צָדָם בָּהּ לִרְצוֹנוֹ׃