2 Timothy 2:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בעשותך את אשר הטיל עליך האדון, עליך לנהוג לפי הכללים שלו. גם הספורטאי לא יזכה בפרס אם לא יתחרה לפי הכללים!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וגם אם־נאבק איש לא יכתר אם־לא יאבק כמשפט׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְגַם הַמִּשְׁתַּתֵּף בְּתַחֲרוּת לֹא יֻכְתַּר אִם לֹא יִתְחָרֶה לְפִי הַכְּלָלִים.

Hebrew Bible Modern 1977

וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט:

Hebrew MHNT 2020

וְגַם הַמִּשְׁתַּתֵּף בְּתַחֲרוּת לֹא יֻכְתַּר אִם לֹא יִתְחָרֶה לְפִי הַכְּלָלִים.

וְגַּם אִם־נֶאֱבַק אִישׁ לֹא יֻכְתַּר אִם־לֹא יֵאָבֵק כַּמִּשְׁפָּט׃