2 Timothy 3:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ื ื›ืชื‘ื• ื‘ื”ืฉืจืืช ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืืช ืืžืช ื”ืืœื•ื”ื™ื, ืžืชืงื ื™ื ืืช ื˜ืขื•ื™ื•ืชื™ื ื• ื•ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ืฆื•ื“ืงืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพื”ื›ืชื•ื‘ ื ื›ืชื‘ ื‘ืจื•ื— ืืœื”ื™ื ื’ืึพืžื•ืขื™ืœ ืœื”ื•ืจืช ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื™ืฉืจ ื•ืœื™ืกืจ ื‘ืฆื“ืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื”ึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื ึดื›ึฐืชึผึทื‘ ื‘ึผึฐืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ื”ื•ึผื ืœึฐื”ื•ึนืจึธืึธื”, ืœึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธื”, ืœึฐืชึดืงึผื•ึผืŸ, ืœึฐื—ึดื ึผื•ึผืšึฐ ื‘ึผึฐืžึทืขึฐื’ึผึฐืœึตื™ ืฆึถื“ึถืง,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ื ื›ืชื‘ ื‘ืจื•ื— ืืœื”ื™ื ื’ื ืžื•ืขื™ืœ ืœื”ื•ืจืช ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื™ืฉืจ ื•ืœื™ืกืจ ื‘ืฆื“ืง:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื ึดื›ึฐืชึทึผื‘ ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ื”ื•ึผื ืœึฐื”ื•ึนืจึธืึธื”, ืœึฐืชื•ึนื›ึตื—ึธื”, ืœึฐืชึดืงึผื•ึผืŸ, ืœึฐื—ึดื ึผื•ึผืšึฐ ื‘ึฐึผืžึทืขึฐื’ึฐึผืœึตื™ ืฆึถื“ึถืง,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธืœึพื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื ึดื›ึฐืชึธึผื‘ ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผืžื•ึนืขึดื™ืœ ืœึฐื”ื•ึนืจึนืช ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ื•ึผืœึฐื™ึทืฉึตึผืืจ ื•ึผืœึฐื”ึทื“ึฐืจึดื™ืšึฐ ื‘ึฐึผืžึทืขึฐื’ึฐึผืœึตื™ ืฆึถื“ึถืงืƒ